Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 32 | 435,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 122 | 49,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vefâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahde | 13 | 15 | 11,27 | 10,86 | 3,60 | 187,8 | |
| ihvânı | 18 | 83 | 11,26 | 8,86 | 4,23 | 189,7 | |
| cefa | 8 | 33 | 10,43 | 9,02 | 2,82 | 86,3 | |
| cefâ | 5 | 17 | 9,88 | 9,30 | 2,23 | 56,2 | |
| imdi | 11 | 252 | 9,78 | 6,55 | 3,28 | 78,7 | |
| hep | 5 | 68 | 9,51 | 7,30 | 2,22 | 41,1 | |
| ahd | 5 | 78 | 9,45 | 7,11 | 2,22 | 39,7 | |
| kişilik | 4 | 50 | 9,31 | 7,43 | 1,99 | 33,6 | |
| dermeydânı | 3 | 2 | 9,27 | 11,65 | 1,73 | 46,0 | |
| ahdlerine | 3 | 3 | 9,26 | 11,07 | 1,73 | 46,0 | |
| serâser | 3 | 12 | 9,18 | 9,07 | 1,73 | 32,6 | |
| otluk | 3 | 21 | 9,11 | 8,26 | 1,73 | 28,8 | |
| ḳılġa | 3 | 30 | 9,04 | 7,75 | 1,72 | 26,6 | |
| ömr | 3 | 32 | 9,02 | 7,65 | 1,72 | 26,2 | |
| hazîresinde | 3 | 35 | 9,00 | 7,52 | 1,72 | 25,6 | |
| izâ | 3 | 37 | 8,99 | 7,44 | 1,72 | 25,2 | |
| türbesi | 3 | 53 | 8,87 | 6,93 | 1,72 | 23,0 | |
| ḳılsa | 5 | 194 | 8,87 | 5,79 | 2,20 | 30,5 | |
| kânı | 5 | 199 | 8,85 | 5,75 | 2,19 | 30,2 | |
| pertev | 3 | 57 | 8,84 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| ḳılġu | 3 | 58 | 8,84 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| meydânına | 3 | 72 | 8,75 | 6,48 | 1,71 | 21,2 | |
| etmeyüp | 9 | 567 | 8,67 | 5,09 | 2,91 | 46,3 | |
| şeyh | 16 | 1.180 | 8,62 | 4,86 | 3,86 | 77,4 | |
| ḳıl | 4 | 192 | 8,55 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| meydânı | 8 | 609 | 8,42 | 4,82 | 2,73 | 38,2 | |
| câmi‘inde | 3 | 140 | 8,37 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| şifâ | 3 | 145 | 8,35 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| dükkânı | 4 | 248 | 8,34 | 5,11 | 1,94 | 20,7 | |
| kurbı | 3 | 167 | 8,25 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| civârında | 3 | 181 | 8,18 | 5,15 | 1,68 | 15,7 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,18 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| hareminde | 3 | 200 | 8,11 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| medfûndur | 10 | 1.235 | 7,88 | 4,12 | 2,98 | 38,4 | |
| nîl | 5 | 704 | 7,57 | 3,93 | 2,09 | 18,0 | |
| kurbünde | 3 | 420 | 7,41 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| bahri | 4 | 804 | 7,09 | 3,42 | 1,81 | 11,7 | |
| hazretleri | 3 | 709 | 6,83 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,51 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,42 | 2,70 | 1,47 | 6,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (157) →| EÇS I 126b | … binâ olmuşdur. Herkes yârânıyla ol câ-yı ma‘hûdda ahdlerine | vefâ | edüp âlem ağyârdan bî-haber sohbet ederler. Kardan cereyân … |
| EÇS X Y12b | … p şemmâs'ın hânesinde mihmân olup ol sâ‘at şemmâs va‘desine | vefâ | edüp Amr'a on bin altun verdi. |
| EÇS I 111a | eş-Şeyh Fethullâh Şâmî: İdrîs-i Halvetî halîfesidir. Şeyh | Vefâ | türbesi civârında medfûndur. |
| EÇS IX Y37b | … ir kim aslâ uşşâkdan hâlî değil bir kân-ı zürefâ ve yârân-ı | vefâ | esvâkıdır. |
| EÇS II 238a | Ziyâret-i bahr-i | vefâ | ve kân-ı şifâ, rükn-i muhterem, kutb-ı muhteşem, zâhid-i za … |
| EÇS X Y392b–Y393a | … ma‘mûredir kim ilâ-hâze'l-ân Fûncistân melikleri ahdlerine | vefâ | edüp sulha mugâyir bir vaz‘-ı yed etmemişlerdir. Ammâ intih … |
| EÇS VIII 344b | İmdi ihvân-ı | vefâ | bu cihânda böyle kal‘a-i azîm binâ olunmamışdır. Hâlâ vîrân … |
| KB 6570 | ḳalı bulmasa men | vefa | birle yalŋuḳ / keyik taḳı birle tiriglik ḳılayı |
| EÇS I 10a | … İslâmbol'u ta‘mîr ü termîm-i İremezât etdükden sonra ömr[ü] | vefâ | etmeyüp vilâdet-i bâ-sa‘âdet-i Resûl-i Kibriyâ'dan 882 sene … |
| EÇS V 96a | "Ey ihvân-ı | vefâ | , bu te’lîf sâhibi leb-i deryâda yâhûd havâ-yı heves olan di … |