Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaşlıg) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
yaşlıġ* ile tüm bağlamlar →“yaşlıġ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KB 348 | yaşı ḳısġa isiz ökünçün ḳarır / uzun | yaşlıġ | eḍgü ökünçsüz yorır |
| Mait | amtı çaḳ sekiz tümen | yaşlıġ | tınlġlar erürler |
| Mait | … ne üçün tėp [tėser se]kiz tü [men yılta] örü tınlġlar uzun | yaşlıġ | bol[sarlar] oluġurda meŋilig toŋalıġ [bolurlar . . alp] ḳor … |
| KB 3012 | negü tir eşitgil örüŋ başlıġ er / ajunuġ ḳarıtmış uzun | yaşlıġ | er |
| KuT T. 32/9b3 | 14 ḳaçan tegdi erse küçiŋe ḳırḳ | yaşlıġ | boldı bėrdimiz aŋar hikmet / könilik hem bilig andaġuḳ yanu … |
| ShoR 8.3 /273–274 | ulaḍı yüz ygrmi | yaş-lıġ | 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça édiz miŋ … |
| KB 964 | ḳızıl til ḳılur ḳısġa | yaşlıġ | sini / esenlik tilese ḳatıġ ba anı |
| ShoR 8.3 /271–272 | üd-ke ḳolu-ḳa yalŋuḳ-ları körkiŋe yaraşı 八万 | yaş-lıġ | 人 -lar üdinde erser miŋer çıġ bodluġ. |
| KB 5085 | negü tir eşitgil örüŋ başlıġ er / ajunuġ keçürmiş uzun | yaşlıġ | er |