Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaşru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yaşru* ile tüm bağlamlar →“yaşru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| KB 770 | iligke baḳa kördi | yaşru | közin / ḳaşı közi tügmiş açıtmış yüzin |
| KuT T. 33/75a1 | … namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa | yaşru | hem aşkara umarlar satıġçılıḳ kim hergiz kasıd bolmaz |
| KuT T. 30/68b2 | … -miz aŋar bizdin körklüg ruzi ol hezine ḳılur andın örtügli | yaşru | aşḳara nek tüz bolurlar mu ögdi teŋrike yoḳ kim üküşrekleri … |
| KuT T. 30/3a3 | 80 ḳaçan kim umunçsuz boldılar erse andın ḳatıḳsız boldılar | yaşru | sözlegli boldılar aydı uluġları: bilmez mü sizler kim ataŋı … |
| Mait | … tŋri ol ḳutluġ çambu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp | yaşru | et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi ḳatun inçe tėp tėyür .. m(e … |
| KuT T. 38/89b1 | 3 ançada | yaşru | sözledi yalavaç cüftler[i]niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳtur … |
| KuT T. 31/70a2 | 103 | yaşru | sözlegeyler bir ikindi dereŋ ḳılmadıŋız meger on kün |
| AH 169–172 | … le razıŋ kişi bilmesün sözüŋdin özüŋke ökünç kelmesün ḳamuġ | yaşru | işiŋ bolup aşkara bu körgen eşitgen saŋa külmesün |
| KuT T. 36/70a3 | 80 azu saḳnurlar mu biz eşitmez-miz | yaşru | sözlerini razlarını andaġ biziŋ yalavaçımız olar üskinde tu … |
| KuT T. 36/29b2 | … lar anıŋ üze başların ḳoḍı kemişmişler uçuzluḳdın baḳġaylar | yaşru | közdin ayġaylar anlar kim taptılar: bütünlükin ziyanlıġlar … |