Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yala) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
yala* ile tüm bağlamlar →“yala” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| ShoR 4.2.2/31–32 | … énç qut qolu küsüş öritü teginür mn qulqaq üze eşi -dmeyin | yala | yaŋquta ulatı yavız ünlerig : |
| Mait | … et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü | yala | ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler.. |
| KB 415 | bu kün toġdı ilig bu ḳılḳı bile / yarudı ajunḳa kün ay teg | yala | |
| Mait | … ıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et)özi örte- -nü | yala | ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler.. |
| TT II Y 36.15-72–76 | … z . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . | yala | yaŋaru ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılın … |
| Mait | … amtı bu kentü bögrelerin aġır yükçe eŋinlerinte yüde örtenü | yala | yorıyurlar.. |
| Mait | … urtulup amtı bu kentü uvut yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü | yala | yorıyurlar |
| Mait | şariputri motġalyan ... -ıg sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp | yala | -... umadın ezrua ... (k)odı ėnip / / ? = 88 322 ... (süz … |