Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yam* ile tüm bağlamlar →“yam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. | yam | işin işlemedimiz.. yoḳsuz savlar sözlep ertürdümüz.. |
| Mait | tujit teŋri (yėri) ... -ta ... - | yam | ... -m ... - / ... - / tımız |
| ShoR 7.2 /281–290 | … söz-lep [///] têp 欲出其舎 uġrayu ünüp ol evdin 下夜始二更 ada[ḳtaḳı | yam | ///] ikinti küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti 王家常法 êlig[//] törö … |
| KB 2820 | kerek öḍte bir | yam | yaŋança bolur / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ munu bu teŋin |
| ShoR 7.2 /281–290 | … rıġ 至初夜盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı | yam | ’erte tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin tavratı y[ana ḳapıġı açıl// … |
| Mait | arka saḳınçsız busuşsuz | yam | kuzalavaḳs kılurlar erdi.. |
| KB 2817 | kerekinde bulsa kişi öz muŋı / | yam | erse yaŋança bolur ol teŋi |
| ShoR 6.2.2.1/6–8 | … ıŋ erklig-leri qaçıġ-ları ///-l’r/// birle birikür 糞除ΟΟ qıġ | yam | arıġsız [çal]pa[ŋ birle]/// télür |
| EÇS VIII 301b | … müşâverede olan mel‘ûnların yetmiş üç aded belli başlıları | yam | yassı basdırma-misâl taşlar altında basdırılup birkaç yüzü … |
| ShoR 7.2 /281–290 | … dürgülük ıraḳ-taḳı bar kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 baştınḳı | yam | alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te … |