Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaragay) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 4746 | ikide aḍın yoḳ tapuġçı işi / ya tapġı | yaraġay | kötürgey başı |
| IB 5 | … iş. ürüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k | y(a)rag(a)y | . (ė)biŋ(ė)rü k(ė)lmiş. üçünç kunçuyı urıl(a)nmiş. b(ė)gl(i) … |
| KB 2886 | anın ötrü bolsa iḍiş tutġuçı / | yaraġay | bu işke yetilgey küçi |
| IB 5 | … a)rmiş. ak bisi kulunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k | y(a)rag(a)y | . t(ė)bėsiŋ(ė)rü b(a)rmiş. ürüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun b … |
| Mait | yaraġay | erdiŋ erdnin erser ayag kıl- ... amtı teŋrim (bu) böz ... / … | |
| Man II D 172a-525–528 | t(e)ŋrim siziŋe | y(a)ragay | anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın ögrünçün m(e)niŋ olursa … |
| KB 2822 | aŋar birse bolġay aġı ḳaznaḳı / ınansa | yaraġay | küḍezse haḳḳı |
| KB 532 | idi sewdi köŋlün anı topladı / ilig tapġınḳa bu | yaraġay | tidi |
| IB 5 | … (ė)biŋ(ė)rü k(ė)lmiş. üçünç kunçuyı urıl(a)nmiş. b(ė)gl(i)k | y(a)ra- g(ay) | tir. |
| IB 41 | ıdukluk | y(a)rag(a)y | . ülügdė ozmiş tėr. |