Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yatsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yatsa* ile tüm bağlamlar →“yatsa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| KB 4749 | ara aç ara toḳ yügürgü kerek / begi | yatsa | emgek bu körgü kerek |
| KB 3612 | şeker halva yigli ya arpa üyür / toḍup | yatsa | taŋda yana aç turur |
| EÇS IX Y53a–Y53b | … gâr-ı hamseden emîndir. Bir mürsel pâresi ip ile bir kalyon | yatsa | havf etmez. |
| KB 3413 | yaġı ol erig | yatsa | oḍġurġuçı / münin erdemin ilke bildürgüçi |
| KB 214 | biliglig çıḳarmasa bilgin tilin / yarutmaz anıŋ bilgi | yatsa | yılın |
| KB 2533 | kiçe bolsa yatġaḳ bu | yatsa | burun / ayu birse tegme kişike orun |
| KB 4785 | tilep tınmaġuçı ne bulmaz bolur / tınıp | yatsa | arzu tilek kim bulur |
| KB 6415 | diriġa seniŋ teg kişiler ölüp / ḳara yirde | yatsa | süŋüki ulup |
| KB 5919 | tirig ti kim ölse kör eḍgü atın / neçe | yatsa | oprap ḳara yir ḳatın |
| DLT I, 243 | Ḳoyġaşup | yatsa | anıŋ yüziŋe / Alsıḳar ögin anıŋ söziŋe / Miŋ kişi yulġı bol … |