Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kış | 51 | 171 | 12,65 | 10,14 | 7,14 | 635,9 | |
| günleri | 12 | 152 | 10,67 | 8,22 | 3,45 | 114,1 | |
| meydânları | 5 | 15 | 10,62 | 10,30 | 2,23 | 63,3 | |
| yazı | 5 | 31 | 10,42 | 9,26 | 2,23 | 55,1 | |
| kışdır | 4 | 8 | 10,40 | 10,89 | 2,00 | 54,9 | |
| kışı | 5 | 36 | 10,36 | 9,04 | 2,23 | 53,4 | |
| eksik | 6 | 113 | 9,93 | 7,65 | 2,44 | 52,1 | |
| kuzusu | 3 | 12 | 9,93 | 9,89 | 1,73 | 36,0 | |
| karı | 3 | 60 | 9,37 | 7,57 | 1,72 | 25,7 | |
| yaruḳ | 3 | 86 | 9,13 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| meydânı | 6 | 609 | 8,14 | 5,22 | 2,38 | 31,9 | |
| sâkin | 4 | 908 | 7,04 | 4,06 | 1,88 | 15,0 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,82 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| olduğundan | 3 | 816 | 6,76 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| aslâ | 4 | 1.747 | 6,16 | 3,12 | 1,77 | 10,2 | |
| u | 31 | 17.434 | 5,86 | 2,75 | 4,74 | 66,5 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,68 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,47 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,08 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,64 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,34 | 1,21 | 2,6 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,28 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,62 | 0,92 | 1,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,58 | 0,81 | 0,9 | |
| ve | 57 | 147.919 | 3,66 | 0,55 | 2,38 | 7,7 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,32 | 0,53 | 0,3 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,06 | -0,11 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,21 | -0,28 | 0,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yaz* ile tüm bağlamlar →“yaz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (89) →| EÇS IX Y116b | … n'ın cemî‘i donanma kadırgaları ve Rodos paşası kadırgaları | yaz | u kış bunda yatırlar, zîrâ iki kat kapulu limandır ki misli … |
| EÇS III 136a | … çekmiş haşeb kubbedir. Bu meydânın cânib-i erba‘ası ocaksız | yaz | meydânı soffalardır. Ve taşra haremi dahi beyâz hacer ile d … |
| EÇS IX Y84b | … finde kalem kâsirdir. Hemân şundan ma‘lûm-ı sa‘âdet ola kim | yaz | u kış subh [u] mesâ merreteyn sofra-i Halîlî çekilüp ni‘met … |
| EÇS VI 155b–156a | … yâya munsabb olur. Cümle suları karlı yaylalardan gelir kim | yaz | ve kış mezkûr Jobça yaylasında Tûfân-ı Nûh'dan berü berf-i … |
| EÇS V 133a | … î ve re[v]ândır. Hattâ bir aynü'l-hayâtı var. Hikmet-i Bârî | yaz | günleri akar, kış günleri akmaz. Bu ise âdetullâha muhâlif … |
| EÇS VII 37b | … th-i Mehemmed Hân yedi paşa ve on iki bin çerâhor re‘âyâlar | yaz | ve kış bu kal‘ada yedi yıl işleyüp bu gûne metîn ve kavî et … |
| EÇS V 157b | … nâ-gûn alabalıkları ve semîn ve şahîm iri geyikleri avlayup | yaz | ve kış şikâr ile geçinüp dâ’imâ şikâr eti yerler, zîrâ avgâ … |
| EÇS VI 144b | … uğundan dörd beş ay şiddet-i hârı şedîd olur. El-hâsıl yazı | yaz | ve kışı kışdır. |
| EÇS VIII 282b | … okdur kim cümle üç yüz nev‘a mahsûlün hisâb etmişler. Hattâ | yaz | u kış kuzusu ve keçi oğlağı eksik olmayup koyun bir yılda i … |
| EÇS VIII 217a | … sene (---) târîhinde Gâzî Evrenos'un olup Feylekos Hakîm'in | yaz | günleri sâkin olacak tahtgâhı imiş. Hâlâ kal‘ası bir sivri … |