Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kutadgu Bilig | 45 | 611,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yirke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yirke* ile tüm bağlamlar →“yirke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| KB 6552 | negü asġı aḫır yanış | yirke | boldı / turu ḳaldı dünya iki böz ilettim |
| KB 956 | bu ay toldı oldurdı aḳru silig / közin | yirke | tikti bekütti tilig |
| KB 173 | kişi söz bile ḳoptı boldı melik / üküş söz başıġ | yirke | ḳıldı kölik |
| KB 1803 | atam ḳıldı erdi kör eḍgü du’a / du‘a birle tegdim bu | yirke | aġa |
| KB 4070 | bu | yirke | tegi ol tapuġçı ḳurı / munıŋda naru yoḳ aġırlıḳ ḳurı |
| KB 4044 | kiçig ḳur bu | yirke | tege türçise / negüke yararın seçer beg basa |
| KB 3347 | bu yaŋlıġ üçün men uluş kend ḳoḍup / bu | yirke | sıġındım aġır yük yüḍüp |
| KB 3600 | bulaḳ semrise kör munar hem azar / iḍisin çalar | yirke | andın tezer |
| KB 3337 | özüm ḳa ḳadaştın neçe aḍrılıp / nelük turġay erdim bu | yirke | kelip |
| KB 1207 | bu kün öknüp asġı negü ay ata / başın | yirke | çalsa ulıp miŋ ḳata |