Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ödi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
öḍi* ile tüm bağlamlar →“öḍi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| KB 2537 | ḳalı yol | öḍi | bolsa başlap kirip / körünse ḫilin barça yumġı tirip |
| KB 559 | mini kördi ḫacib sözüm tıŋladı / yaraġı körü tursu vaḳtı | öḍi | |
| KuT T. 34/47a3 | … ḳattımız olarda burun ögürdin ündediler yoḳ ḳaçıp ḳurtulmaḳ | [öḍi] | |
| KB 2523 | ḳamuġ neŋke vaḳt ol | öḍi | belgülüg / öḍi boldı erse körür iki köz |
| KB 3014 | bilig bil uḳuş uḳ yorıma yawa / | öḍi | kelse eḍgü birür ol küni |
| KB 568 | öḍi | boldı ḫacib iligke sözin / aça aydı ay toldı ḳılḳı tözin | |
| KB 4927 | bayat ḫukmiŋe ḳoḍ ḳamuġ işlerig / | öḍi | kelse itlür açar ay tirig |
| KB 2523 | ḳamuġ neŋke vaḳt ol öḍi belgülüg / | öḍi | boldı erse körür iki köz |
| KB 2286 | ayıḳlıġ turur bu ölüm belgülüg / | öḍi | kelmeginçe er ölmez külüg |
| KuT T. 28/20b2 | … usaḳa otuz tün tükel ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ | öḍi | ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnu … |