Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ötler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| ShoR 6.2.2.3/8–14 | … bir yoluġ tép 其事ΟΟ ol ed /// [ya]v[l]aq savlıġ erser : alp | ötlegülük | erser : [u]tlı-sız yanqı-sız /// /// ögin qaŋın ölürmiş ers … |
| KB 5394 | negü tir eşitgil uḳuşluġ tili / saŋa | ötler | emdi eşitse ḳalı |
| KB 5121 | negü asġı bolġay meniŋ sözlerim / tusulġaymu erki saŋa | ötlerim | |
| ShoR 6.3.2 /35 | … u söz-leser-ler 我則如是善哉慰勞 m(e)n öt(rü) monı monçulayu edgüti | ötlep | eriglep 或求 antaġ yene ti(l)etdürür mn 是名 [説初道] m(u)nuŋ atı … |
| Mait | biz yine al(ku) (er)iglerin | ötlerin | almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz az ... - / z.. an … |
| O 9–10 | Ebke tegdüküm yruş ḳılıp tegip inime oġluma ança | ötledim | : “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġan … |
| KB 1278 | XXII. AY TOLDI OĠLI ÖGDÜLMİŞKE | ÖTLEMİŞİN | AYUR / / köŋül til köni tut bayatḳa tapın / usanma yarınlı … |
| Mait | edgü kutlug bizni köyüp tıdtılar | ötle--(diler) | tėp nomlayurlar erdi |
| ShoR 6.3.2 /35 | … tü öz-leri uḳıtu söz-leser-ler 我當善[哉慰] 勞 m(e)n inçip edgüti | ötlep | erigilep köŋül avıtıp 或求以四道 antaġ yene mn tört törlüg nom-l … |
| O 9–10 | … ılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġanta adrılmalım azmalım!” tėyin ança | ötledim |