Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üküşi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
üküşi* ile tüm bağlamlar →“üküşi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KuT T. 35/58a1–3 | … yamet keligli turur şek yoḳ anıŋ içinde ançası bar boḍunnuŋ | üküşi | bitmezler |
| KB 6380 | aşı az yigüke aġusı üküş / yana ögdisi az | üküşi | söküş |
| ŞU D 4 | … zḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım | üküşi | seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup … |
| KuT T. 35/59a2 | … ruḳ ol taŋrı fazl iḍisi turur boḍun üze ançası bar boḍunnuŋ | üküşi | şükr ḳılmazlar |
| KB 1004 | İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / yana aydı söznüŋ | üküşi | neçe / azı ma neçe ol maŋa ay aça |
| KuT T. 28/56a2 | … ünlükin anıŋ bilmeki taŋrı üskinde ol ançası bar boḍun--nuŋ | üküşi | bilmezler |
| Abh 3390–3393 | ol baġ boldaçı ed-i-niŋ | üküş-i | az-ı ėyin bululur andaġ oḳ bilip öçmek tėp ḳaltı adı ködrül … |
| KuT T. 35/56b3 | … em yerlerni uluġraḳ boḍunnı törütmekdin ançası bar boḍunnuŋ | üküşi | bilmezler |
| KB 6127 | ḳılıḳı cefa ol ḳılınçı otun / yaruḳluḳı azraḳ | üküşi | tütün |