Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 637 | 260,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şatt) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nehri | 301 | 4.985 | 10,77 | 4,97 | 16,80 | 1.526,9 | |
| furât | 39 | 152 | 10,64 | 7,06 | 6,20 | 315,5 | |
| mahlût | 44 | 683 | 10,08 | 5,07 | 6,44 | 226,8 | |
| rîzân | 23 | 106 | 9,97 | 6,82 | 4,75 | 177,3 | |
| basra | 25 | 177 | 9,96 | 6,20 | 4,93 | 169,3 | |
| dicle | 17 | 54 | 9,63 | 7,36 | 4,10 | 145,6 | |
| kenârında | 45 | 1.347 | 9,53 | 4,12 | 6,32 | 173,9 | |
| ayrılup | 16 | 77 | 9,50 | 6,76 | 3,96 | 121,7 | |
| sâhili | 19 | 223 | 9,48 | 5,47 | 4,26 | 108,6 | |
| aşrı | 15 | 85 | 9,39 | 6,52 | 3,83 | 108,7 | |
| şarkîsinde | 16 | 213 | 9,25 | 5,29 | 3,90 | 87,4 | |
| munsabb | 12 | 82 | 9,07 | 6,25 | 3,42 | 82,1 | |
| kurna | 11 | 61 | 8,99 | 6,55 | 3,28 | 80,3 | |
| cezîre | 13 | 254 | 8,88 | 4,74 | 3,47 | 61,0 | |
| diyârbekir | 13 | 259 | 8,88 | 4,71 | 3,47 | 60,5 | |
| bahri | 20 | 804 | 8,82 | 3,69 | 4,13 | 66,0 | |
| bağdâd’ın | 10 | 95 | 8,78 | 5,78 | 3,10 | 61,5 | |
| bağdâd | 15 | 491 | 8,75 | 3,99 | 3,63 | 55,3 | |
| hâkinde | 20 | 885 | 8,74 | 3,56 | 4,09 | 62,4 | |
| nûş | 18 | 738 | 8,73 | 3,67 | 3,91 | 58,7 | |
| cereyân | 22 | 1.356 | 8,49 | 3,08 | 4,14 | 55,4 | |
| dicle’ye | 7 | 15 | 8,43 | 7,92 | 2,63 | 66,9 | |
| önünde | 15 | 782 | 8,43 | 3,32 | 3,49 | 42,3 | |
| medd | 7 | 27 | 8,41 | 7,08 | 2,63 | 56,8 | |
| batmân | 7 | 29 | 8,40 | 6,97 | 2,62 | 55,6 | |
| kurbünde | 11 | 420 | 8,40 | 3,77 | 3,07 | 37,4 | |
| tikrit | 7 | 32 | 8,40 | 6,83 | 2,62 | 54,1 | |
| olduğu | 17 | 1.056 | 8,35 | 3,07 | 3,63 | 42,6 | |
| musul | 8 | 176 | 8,31 | 4,56 | 2,71 | 35,6 | |
| olur | 62 | 6.012 | 8,25 | 2,42 | 6,41 | 108,4 | |
| cânibi | 58 | 5.646 | 8,24 | 2,42 | 6,19 | 101,0 | |
| cisri | 12 | 657 | 8,24 | 3,25 | 3,10 | 32,8 | |
| şarkında | 7 | 114 | 8,23 | 5,00 | 2,56 | 35,4 | |
| medâyin | 6 | 21 | 8,20 | 7,22 | 2,43 | 50,0 | |
| mâbeynindeki | 6 | 23 | 8,19 | 7,09 | 2,43 | 48,7 | |
| diyârbekir’den | 6 | 27 | 8,19 | 6,85 | 2,43 | 46,5 | |
| musul’un | 6 | 32 | 8,18 | 6,61 | 2,42 | 44,3 | |
| berri | 6 | 33 | 8,17 | 6,56 | 2,42 | 43,9 | |
| imâdiyye | 7 | 149 | 8,17 | 4,61 | 2,54 | 31,6 | |
| birbirine | 7 | 176 | 8,12 | 4,37 | 2,52 | 29,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (648) →| EÇS IV 204b | Tulû‘-ı re's-i nehr-i Şatt-ı sânî: Nehr-i | Şatt'ın | bir başı dahi bu mahalle bir menzil karîb kal‘a-i Arganî hâ … |
| EÇS IV 404a | … üz'den nehr-i Şatt'a girüp fakîr balık emr-i Hak ile nehr-i | Şatt | kenârında şehr-i Musul'da cân havliyle kırkıncı günde Yûnus … |
| EÇS IV 389b | … keyf cisri temâşâ olıcak vâcibü's-seyr pül-i ibret-nümâdır. | Şatt | üzre, eyle bir dîvâne cereyân eder nehr-i arîz ü amîk üzre, … |
| EÇS IV 367a | … şehr-i Vâsıt demişler ve niçesi Bağdâd ile Basra mâbeyninde | Şatt | kenârında bulunduğiyçün şehr-i Vâsıt demişler, deyü niçe kî … |
| EÇS IV 206b | Kim anlar da | Şat'dan | müteferrik olurlar. Evvelâ arz-ı Irâk'da cümle dokuz aded e … |
| EÇS IV 344b | Ve nehr-i | Şatt'dan | ayrılan enhârları beyân eder |
| EÇS IV 200a | Bu kal‘anın burc [u] bârûları üzre aşağıda cereyân eden | Şatt-ı | azîme nazar olundukda mezkûr nehir gûyâ bir tur‘acik gibi n … |
| EÇS X Y349b | … ir rivâyetde lisân-ı Kıbtîde şatâ kumluğa derler, zîrâ Şeyh | Şatâ | kumluk içinde medfûndur kim cengde hür şehîd olup civâr-ı r … |
| EÇS IV 405a | … in-i sun‘-ı Hudâ'dır kim Rûm u Arab u Acem'de misli yokdur. | Şatt | sâhilinde ve dahi ba‘îd yerde göl göl olup kara çam sakızla … |
| EÇS IV 206b | Nehr-i Merre'dir: Nehr-i | Şat'dan | çıkup cânib-i garba gidüp Şattu'l-Arab'ın şimâlîsine gidüp … |