Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 30 | 407,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kaçar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ḳaçar* ile tüm bağlamlar →“ḳaçar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| DK I 69 | biterlide otlarına ḳarġamaġıl ḳażılık ṭaġınuŋ ṣuçı yoḳdur | ḳaçar | geyiklerine ḳarġamaġıl ḳażılık ṭaġınuŋ günahı yoḳdur arslan … |
| KB 1338 | bu bordın ḳopar miŋ yazuḳḳa yürek / zinadın | ḳaçar | ḳut yüzüŋke suḍar |
| KB 4415 | fesad birle devlet turumaz | ḳaçar | / ḳalı tursa taŋ yoḳ tünerçe ḳonuḳ |
| KB 814 | uraġun yime ol kişiler içer / özi küçkey erse könidin | ḳaçar | |
| KB 722 | maŋa urmasa örk mini tuttaçı / keyik teg | ḳaçar | men kim ol yetteçi |
| AH 221–224 | … ab kötrür ajun birer yüz açar yazar ḳol ḳuçar teg yana terk | ḳaçar | yayınḳı bulıt teg ya tüş teg ḫali dirėngsiz keçer baḫt ya ḳ … |
| KB 3036 | iki neŋ ḳarıştı yaḳışmaz | ḳaçar | / saranḳa yaġumaz aḳıġ berk ḳuçar |
| KB 361 | küsüş tut yigitlik keçer sinde terk / | ḳaçar | bu tiriglik neçe tutsa berk |
| KB 2091 | bor içmez kerek beg fesad ḳılmasa / bu iki ḳılıḳtın | ḳaçar | ḳut basa |
| KB 2865 | ḫıyanet ḳayu yirde ursa aḍaḳ / asıġ birgü barça | ḳaçar | keḍ yıraḳ |