Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kopsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Biçim ailesi
ḳopsa* ile tüm bağlamlar →“ḳopsa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 1834 | negü ol uḳuş ornı ḳayda turur / ḳayudın ḳopar | ḳopsa | ḳayda barur |
| DK X 22 | … üç-yüz altmış altı alp ava binse ḳanlu geyik üzerine ġavġa | ḳopsa | ḳardaşlu yigitler ḳalḳar ḳopar olur |
| AH 489–492 | … öz aymış ögün söz bışı uġan rahmėt itsün bu sa‘at aŋa yarın | ḳopsa | bolsun yaranlar işi |
| DK Muk. 10 | … mez oġul atanuŋ sırrı-dur iki gözinüŋ biridür devletlü oġul | ḳopsa | ocaġınuŋ köridür oġul daḫı neylesün |
| DLT III, 422 | Ḳorkma aŋar utru turup tegre yöre / | Ḳopsa | anıŋ alpaġutın andan yar-a |
| KB 2037 | ḳamuġda yaraġsız ay ilig ḳutı / bu begler üze | ḳopsa | yalġan atı |
| KuT T. 27/20b3 | 6 ey anlar kim bittiler ḳaçan | ḳopsa | siz namazḳa yuŋ yüzleriŋizni hem eligleriŋizni tirseklerke … |
| KB 865 | könilik kerek erke | ḳopsa | ḳutun / könilik atı ol kişilik bütün |
| DLT III, 137 | Kölüm ḳomı | ḳopsa | ḳah tamıġ iter / Körse anı bilge kişi sözke büter |
| DK XI 25 | … en ḳazan er-idüm yüce ṭaġları ṭuman ṭursa ḳara pusarık delü | ḳopsa | ḳara ḳoçumuŋ ḳulaġı görinmez olsa ḳayrı eren ḳulaġuzsuz yol … |