Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 45 | 1.132,6 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ad) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yörüglüg | 5 | 39 | 10,48 | 9,15 | 2,23 | 54,2 | |
| uġur | 3 | 10 | 10,16 | 10,38 | 1,73 | 38,2 | |
| yörüg | 6 | 141 | 9,82 | 7,56 | 2,44 | 51,3 | |
| oğlana | 3 | 37 | 9,76 | 8,49 | 1,73 | 29,6 | |
| bolmaḳ | 4 | 96 | 9,57 | 7,53 | 1,99 | 34,0 | |
| tėgüçi | 5 | 141 | 9,56 | 7,30 | 2,22 | 40,9 | |
| sav | 5 | 145 | 9,53 | 7,26 | 2,22 | 40,6 | |
| tayaḳı | 3 | 59 | 9,51 | 7,82 | 1,72 | 26,7 | |
| ḳan | 3 | 143 | 8,81 | 6,54 | 1,71 | 21,3 | |
| aḳıġlıġ | 3 | 159 | 8,71 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| sözlemiş | 3 | 264 | 8,18 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| olunur | 3 | 1.381 | 6,08 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,56 | 1,32 | 3,4 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,37 | 0,61 | 0,4 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,22 | 0,28 | 0,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -3,47 | -17,51 | 47,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| Abh 1753 | ad | padak ujik köŋül-te öŋi nom töz-lüg bolur. | |
| EÇS IV 348a | … p ol zemînden kanlu yaşlar çıkduğu içün ol yere Hınâne deyü | ad | komuşlardır. Temmet bi'l-hayr ve'l-bereke, ammet bi-hakkı M … |
| Abh 4025 | ad erser uġur adırġalı ün-üg bu | ad | bolur sav. |
| EÇS V 44a | … âr leşi yüzü koyun püşt-vâr yatup arkaların kılıç ile çizüp | ad | olundukda seksen yedi bin küffâr katl olunduğu Hân kadısı s … |
| EÇS I 35b | … ile add etsen bir kapu dahi zâhir olur, ana dahi nişân edüp | ad | etsen nişânsız ad edüp görmediğin bir kapu dahi zâhir olur, … |
| Abh 3993 | uġrayu bolur uḳı(t)daçı ad bu sav-nıŋ tayaḳ-ı erser ḳaltı | ad | üçün. |
| EÇS I 129b | … ı tarh olunmuş tarîk-ı âmların cümlesi bin yüz altmış sokak | ad | olunmuşdur. Ammâ kal‘adan taşra leb-i deryâda tarîk-i azîm … |
| Abh 2727 | … ek aşmaḳ-ın tuda niz-vanı -lar-ıġ söz-lemiş ol aḳıġ-lıġ tėp | ad | üz-e. |
| Abh 4052 | nedegin tėptėser ėdigsiz yörügüg ėdiglig | ad | birle bolmaz birle bolur tėp söz-legeli. |
| Abh 1902 | abidarim tėgüçi | ad | (erser) san-lıġ erür çınlayu-sıŋa. |