Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 65 | 2.003,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.575 | 1.051,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: alup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| refîkler | 96 | 165 | 10,12 | 6,20 | 9,67 | 706,8 | |
| eline | 92 | 277 | 10,00 | 5,39 | 9,36 | 542,0 | |
| mâlı | 102 | 1.273 | 9,73 | 3,34 | 9,10 | 296,1 | |
| kabzai | 73 | 186 | 9,71 | 5,64 | 8,37 | 459,7 | |
| yine | 174 | 7.372 | 9,15 | 1,58 | 8,78 | 152,0 | |
| ortaya | 45 | 61 | 9,08 | 6,55 | 6,64 | 365,9 | |
| elinden | 51 | 466 | 9,06 | 3,79 | 6,63 | 178,7 | |
| haber | 47 | 534 | 8,91 | 3,48 | 6,24 | 144,7 | |
| ihsânlar | 40 | 134 | 8,87 | 5,24 | 6,16 | 225,5 | |
| tasarrufa | 39 | 67 | 8,87 | 6,20 | 6,16 | 287,1 | |
| esîr | 46 | 702 | 8,81 | 3,05 | 5,97 | 116,3 | |
| ihsân | 50 | 1.298 | 8,69 | 2,29 | 5,62 | 80,3 | |
| teshîre | 32 | 70 | 8,58 | 5,86 | 5,56 | 214,0 | |
| kadar | 81 | 4.258 | 8,58 | 1,27 | 5,26 | 48,3 | |
| âdem | 73 | 3.717 | 8,55 | 1,31 | 5,11 | 46,3 | |
| pâre | 56 | 2.314 | 8,53 | 1,62 | 5,04 | 50,7 | |
| cânibi | 89 | 5.646 | 8,46 | 1,00 | 4,71 | 34,7 | |
| ele | 29 | 139 | 8,41 | 4,72 | 5,18 | 140,2 | |
| guruş | 34 | 671 | 8,38 | 2,68 | 4,92 | 70,3 | |
| dahi | 161 | 13.186 | 8,38 | 0,63 | 4,48 | 27,0 | |
| gemi | 31 | 438 | 8,36 | 3,16 | 4,95 | 82,7 | |
| desti | 34 | 749 | 8,35 | 2,52 | 4,82 | 63,9 | |
| ile | 261 | 23.769 | 8,34 | 0,48 | 4,54 | 26,0 | |
| yedeğe | 26 | 27 | 8,31 | 6,93 | 5,06 | 243,3 | |
| yarar | 28 | 234 | 8,31 | 3,92 | 4,94 | 103,0 | |
| bin | 141 | 12.267 | 8,27 | 0,54 | 3,72 | 17,9 | |
| refîk | 26 | 119 | 8,26 | 4,79 | 4,91 | 128,3 | |
| kal‘ayı | 35 | 1.091 | 8,26 | 2,02 | 4,46 | 46,0 | |
| sâ‘at | 45 | 2.197 | 8,25 | 1,38 | 4,12 | 30,9 | |
| mektûblar | 26 | 168 | 8,23 | 4,29 | 4,84 | 109,3 | |
| hedâyâlar | 27 | 281 | 8,23 | 3,61 | 4,77 | 87,7 | |
| yüz | 132 | 12.272 | 8,18 | 0,45 | 3,06 | 11,6 | |
| kîse | 33 | 1.188 | 8,13 | 1,81 | 4,11 | 36,3 | |
| vedâlaşup | 24 | 178 | 8,11 | 4,09 | 4,61 | 94,1 | |
| altun | 32 | 1.149 | 8,10 | 1,82 | 4,05 | 35,3 | |
| intikâm | 23 | 91 | 8,10 | 5,00 | 4,65 | 120,9 | |
| kulağızlar | 22 | 29 | 8,06 | 6,59 | 4,64 | 181,1 | |
| andan | 94 | 8.948 | 8,05 | 0,41 | 2,41 | 7,1 | |
| cümle | 192 | 21.197 | 8,04 | 0,20 | 1,78 | 3,5 | |
| baş | 27 | 696 | 8,04 | 2,30 | 4,14 | 43,7 |
Hemen solunda
- refîkler _89
- eline _57
- ortaya _45
- âdem _44
- haber _42
- tasarrufa _39
- teshîre _32
- ihsânlar _30
- ile _30
- ele _28
- elinden _28
- yedeğe _25
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.663) →| EÇS X Y374b–Y375a | … i‘câline gelüp beğden bir kîse bir at ve bir siyâh-rû gulâm | alup | gılâl Y 375a tahsîline acele eder. |
| EÇS II 374b | … â‘laşup yine Üsküdar'a ubûr edüp ba‘zı elzem-i levâzımâtlar | alup | tekrâr yine Üsküdarî Mahmûd Efendi ve Karaca Ahmed Sultân h … |
| EÇS VIII 265b | … yeden elli aded tüfeng-endâz Urûm yiğitlerinden levendâtlar | alup | Hudâ'ya sığınup (---) sâ‘at taraf-ı cenûba gidüp nehr-i Boz … |
| EÇS X Y145a | … e birer yaylım kurşum atup başçavuşdan iki Mısrî kîse ihsân | alup | iki bin mikdârı odabaşılar ve dayılar cümle giderler. Ammâ … |
| EÇS V 127a | … eng katîfesi ve yedi donluk çukalar ile yedi re’s bârgîrler | alup | andan yine cânib-i cenûba gidüp, |
| EÇS VII 20b | … in renc-i anâ ile selâmete gulâmımla geçüp atım yine yedeğe | alup | Sadrıa‘zamın huzûruna geldikde, |
| EÇS X Y228a–Y228b | … r ve zelîl olmuşlardır. Cümle tahsîlâtların askerü's-sultân | alup | fellâh zelîl kalır. |
| EÇS I 19b | … te olmuş Yûnâniyân elinden Hırkîl kayser şehr-i Kostantîn'i | alup | müstakil kıral-ı dâll olup bu dahi amâr etmeğe mübâşeret et … |
| EÇS VI 79b | … ğirdüp kâfirden baş ve dil getirüp kâfirleri söyledüp haber | alup | ana göre tedârük görürler. Cümle çaşıtlar ve cümle pirbe ya … |
| EÇS IV 292a | … mûdî İbrâhîm Beğ'in koyun tahsîli içün ricânâme mektûbların | alup | Paşa efendimizin hâna hedâyâ gönderdiği diğer at ki birin a … |