Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sarıca | 11 | 114 | 11,24 | 9,86 | 3,31 | 129,9 | |
| etmekdir | 3 | 15 | 10,94 | 10,91 | 1,73 | 40,1 | |
| tutdaçıları | 3 | 15 | 10,94 | 10,91 | 1,73 | 40,1 | |
| sarılup | 4 | 81 | 10,14 | 8,89 | 2,00 | 41,6 | |
| âdemi | 3 | 357 | 7,97 | 6,34 | 1,71 | 20,5 | |
| sarı | 3 | 512 | 7,49 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| askeri | 4 | 2.049 | 5,97 | 4,23 | 1,89 | 16,0 | |
| gibi | 8 | 4.605 | 5,82 | 4,07 | 2,66 | 30,3 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,72 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,52 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,28 | 0,31 | 0,1 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,36 | -3,82 | 7,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arı* ile tüm bağlamlar →“arı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS II 331b–332a | … mi iki bölük başı bayraklarıyla iki bin iki yüz sarı sarıca | arı | , akûr-ı kelb-i sarîh gibi Mikrilin sarp çengelistân içre be … |
| EÇS I 148a | … p ma‘sûm [u] pâk gerekdir kim muktedâ-yı nâs ola. Herşeyden | arı | olmazsa nikâbeti ve meşîhatı ve imâmeti câ’iz değildir. |
| EÇS I 30a | Hemân Ebü'l-feth asâkir-i İslâm ile Ayasofya deyrine sarıca | arı | gibi sarılup üç gün üç gece ceng-i azîm olup elli üçüncü gü … |
| EÇS IX Y147b | … üşâlık edelim derken bir rîh-i akîm esüp âdemi sermest edüp | arı | askeri helâk eder. Azîm temâşâ kal‘adır. Hattâ hakîr bir ha … |
| Mait | ... yalaŋuḳ ... (yarlıḳa)nçuçı bilig ... - / | arı | keli / / 92 = 295 tataglıg tiçir- ... tapınur udunur ... |
| EÇS VII 158b | Ve lisân-ı Çerkes'de | Arı | Tav derler. |
| EÇS IV 202b | … ibi ol âdeme üşüp pâre pâre ederler. Sarıcalar görse sarıca | arı | gibi sarılup âdemi sokarlar. |
| EÇS VII 155a | … ğı kıllarıyla balı getirmiş. Kılların çıkarup balın yersiz. | Arı | boku yeyeceğinize karı boku yeyin" deyüp Alî Cân taşra çıkı … |
| EÇS I 150a | "İhlâsdır ya‘nî kendüyi Allâh ile cânına | arı | etmekdir kim cemî‘i menâhî [vü] muharremâtdan müberrâ olup … |
| Mait | … ... ... - / saŋramke bar-... kamag kuvragka tapınġalı ... - | arı | küçümüz yėtmese ... künte ... kuvragda ... kigürüp |