Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 119 | 48,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atmaga) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tüfeng | 19 | 383 | 10,25 | 7,01 | 4,33 | 148,2 | |
| lağım | 7 | 130 | 9,78 | 7,13 | 2,63 | 55,7 | |
| otḳa | 4 | 22 | 9,75 | 8,88 | 2,00 | 42,1 | |
| tutmak | 3 | 9 | 9,47 | 9,76 | 1,73 | 35,7 | |
| dikme | 3 | 12 | 9,44 | 9,34 | 1,73 | 33,7 | |
| mancınık | 3 | 18 | 9,38 | 8,76 | 1,73 | 31,0 | |
| hâlî | 6 | 193 | 9,25 | 6,33 | 2,42 | 41,0 | |
| kumbara | 3 | 48 | 9,11 | 7,34 | 1,72 | 24,8 | |
| veyâ | 3 | 50 | 9,09 | 7,28 | 1,72 | 24,5 | |
| top | 21 | 1.139 | 9,08 | 5,58 | 4,49 | 122,1 | |
| tüfenk | 3 | 52 | 9,08 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| iktidârları | 3 | 54 | 9,06 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| başlayup | 5 | 189 | 9,00 | 6,10 | 2,20 | 32,6 | |
| kabak | 3 | 66 | 8,97 | 6,88 | 1,72 | 22,8 | |
| suya | 4 | 166 | 8,79 | 5,97 | 1,97 | 25,3 | |
| ok | 4 | 200 | 8,63 | 5,70 | 1,96 | 23,8 | |
| başladılar | 3 | 174 | 8,34 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| olmayup | 8 | 706 | 8,29 | 4,88 | 2,73 | 38,8 | |
| kadem | 3 | 269 | 7,94 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| dünya | 3 | 295 | 7,85 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| âteş | 3 | 363 | 7,64 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| kurşum | 4 | 539 | 7,61 | 4,27 | 1,90 | 16,1 | |
| kal‘adan | 5 | 742 | 7,55 | 4,13 | 2,11 | 19,2 | |
| berâber | 3 | 416 | 7,49 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| topları | 4 | 731 | 7,25 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| aslâ | 6 | 1.747 | 6,71 | 3,16 | 2,17 | 15,6 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,33 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| murâd | 4 | 1.704 | 6,16 | 2,61 | 1,67 | 7,8 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,04 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,83 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,80 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,72 | 2,12 | 1,88 | 8,4 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,58 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,50 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,36 | 1,75 | 1,57 | 5,1 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,00 | 1,37 | 1,50 | 4,1 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,49 | 0,87 | 0,78 | 0,9 | |
| ü | 7 | 11.295 | 4,33 | 0,69 | 1,00 | 1,4 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,30 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| ve | 83 | 147.919 | 4,20 | 0,54 | 2,85 | 11,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (130) →| DLT I, 129 | Kelse kişi | atma | aŋar örter kül-e / Baḳḳıl aŋar edgülükün aġzın küle |
| EÇS IV 280b | … na ve kazları sayd ederek ve tola ve tarraş ve zağarlar ile | atmaca | ve karagözler ile keklik ve bıldırcınlar şikâr ederek ve Ur … |
| KB 3624 | körürde küyürme özüŋni küçün / özüŋ otḳa | atma | bu dünya üçün |
| EÇS VI 160a–160b | … ri ve beş tazı ve beş zağar ve iki doğan ve beş dâne Hersek | atmacası | verdi kim bir diyârda misli yokdur ve beş çuka ve beş donlu … |
| DK VI 60 | … aşagadan yuḳaru baḳmaz-mısın ḳarşuŋa ala ḳaz geldi şāhinüŋ | atmaz-mısın | ṣaru ṭonlu selcen ḫatun işarat ider görmez-misin seni deve … |
| EÇS VIII 327a–328a | … termeğe kâdir olmayup verâ-yı cidârda püskürme nâm lağımlar | atmağa | cidd [ü] ihtimâma başlayup âlât-ı âteş-bâzlıklar ile ceng e … |
| EÇS VII 108b | … ı var, ammâ cümle Rûm yiğitleridir, zîrâ Tatar kavmi tüfeng | atmak | bilmezler ve tüfengden korkup tüfengin olduğu yere "Mıltık … |
| EÇS III 57a | … assî kapusu vardır. Nemrûd-i la‘în Hazret-i İbrâhîm'i âteşe | atmazdan | mukaddem bu mağaraya aç ve susuz olsun deyü haps eder. Bi-e … |
| KB 1284 | özüŋ otḳa | atma | bu dünya üçün / kişi neŋin alma küçeme küçün |
| EÇS VI 181a | … ekiz kerre bu kal‘a muhâsara çeküp bu büyük topları küffâra | atmağa | aslâ tenezzül etmemişlerdir, zîrâ bu topları düşman bir vec … |