Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: avanta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salpa | 5 | 19 | 11,46 | 11,15 | 2,24 | 68,8 | |
| kürek | 4 | 54 | 10,46 | 9,32 | 2,00 | 44,1 | |
| çalınup | 3 | 171 | 8,87 | 7,25 | 1,72 | 24,3 | |
| demir | 6 | 1.000 | 7,56 | 5,70 | 2,40 | 35,8 | |
| deyüp | 10 | 1.971 | 7,35 | 5,46 | 3,09 | 56,4 | |
| küffâr | 5 | 1.603 | 6,64 | 4,75 | 2,15 | 23,4 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,79 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,39 | 3,48 | 2,04 | 15,1 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,76 | 2,85 | 1,93 | 11,2 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,36 | 2,44 | 3,16 | 26,7 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,86 | 1,62 | 5,7 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,00 | 1,00 | 1,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,98 | 0,85 | 1,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,86 | 1,01 | 1,5 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,51 | -8,14 | 18,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS VIII 262a–262b | … sı limanından on pâre firkate çıkup Durak Beğ gemileri üzre | avanta | edüp rûy-ı deryâda İslâm gemileri ve kefere firkateleri bir … |
| EÇS VIII 264a | … e gerek" dediklerinde hemân aklımız başımızdan gidüp andan " | avanta | " deyü kalkup tekrâr yıldız cânibinden maşrık tarafına sıyır … |
| Abh 1801–1804 | neçe sudur -uġ vaynikė tınlġ-lar-nıŋ köŋül-i ėyin vinay-ıġ | avant-lıġ-ın | tıldaġ-lıġ(-ın) yrlıḳamış erser yme abidarim bir yindem uḳı … |
| EÇS VIII 263a | … ğup kethudâ firkatesine girüp izakilse cezîresi taraflarına | avanta | edüp cezîreyi seyr [ü] temâşâ ederek gezdik. |
| EÇS VIII 266a | … kâfir firkatesi zâhir olup bize râst gelüp hemân üzerimize | avanta | etdikde hamd-i Hudâ hemân atlarımızın boynuna düşüp dağlara … |
| EÇS VII 86a | … p kırk yedi arşın derin handak-ı amîkdir kim içinde kadırga | avanta | edüp pala urup gezinse mümkindir. Bu kadar vâsi‘ handakın s … |
| Mait | taḳı yėme bilge bilig suvsamaḳın | avantlıg | tınlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte … |
| EÇS IX Y112a | … rken biz dahi beri tarafda atları firkateden taşra çıkarup " | avanta | " diyerek üzerlerine imdâda varırken gerüden ibtidâ alınan ş … |
| EÇS VIII 262b | … aş kaldırmak ihtimâlleri ola, deyü hemân cengden fâriğ olup | avanta | deyüp cümle levendât küreğe girüp sekiz pâre İslâm firkates … |
| EÇS X Y55a–Y55b | … mikdârı müsellah asker ile merâkiblere süvâr olup Bulak'dan | avanta | etdükde bir yaylım top u tüfeng şâdumânı ederek Nîl'in Dimy … |