Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aysa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ishâk | 11 | 133 | 10,84 | 8,79 | 3,31 | 113,3 | |
| evlâdlarındandır | 3 | 13 | 10,34 | 10,27 | 1,73 | 37,5 | |
| fermânıyla | 4 | 101 | 9,64 | 7,73 | 1,99 | 35,1 | |
| sözüg | 3 | 76 | 9,47 | 7,72 | 1,72 | 26,3 | |
| kızı | 3 | 151 | 8,84 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| sizler | 6 | 432 | 8,63 | 6,22 | 2,42 | 40,0 | |
| bütünlükin | 4 | 270 | 8,62 | 6,31 | 1,97 | 27,2 | |
| eger | 3 | 330 | 7,97 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| b | 3 | 362 | 7,85 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| öz | 4 | 600 | 7,63 | 5,16 | 1,94 | 20,9 | |
| rûm | 7 | 1.161 | 7,55 | 5,01 | 2,56 | 35,2 | |
| ibn | 8 | 1.674 | 7,24 | 4,68 | 2,72 | 36,7 | |
| kavmi | 6 | 1.791 | 6,73 | 4,16 | 2,31 | 23,4 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,66 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| nâm | 5 | 2.607 | 5,94 | 3,36 | 2,02 | 14,3 | |
| hazreti | 7 | 5.945 | 5,25 | 2,66 | 2,23 | 14,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,11 | -0,13 | 0,0 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,62 | -6,21 | 17,8 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS III 137b | … l İslâmbol'da istimâ‘ edüp bin araba ve hıntav mâl ile kızı | Aysof'u | İslâmbol'a da‘vet edüp Aysof kız ol mâl-ı kenz ile kırk yıl … |
| KB 3196 | negü ḳolsa ḳıldı ne ḳolsa ḳılur / negü aysa boldı ne | aysa | bolur |
| EÇS I 8a | Benî İshâk'dan murâd olan | Ays'dır | kim Rûm tâ’ifesi Ays evlâdlarındandır kim Kostantıniyye'ye … |
| EÇS VII 148a | … zibûm takdîr-i Hayyu'l-Kayyûm fermânıyla aslında kavm-i Rûm | Ays | ibn İshâk Nebî evlâdındandır, ammâ kavl-i sahîh Yâfes evlâd … |
| KB 191 | bu kün tügme ḳaşıŋ ay bilge bügü / özüm ‘uzrin | aysa | yime eymenü |
| EÇS III 137b | … hrin müceddeden imâr etdiğiyçün Aysofya dediler. Ba‘dehû bu | Aysof | nâm kralın dahme-küşâ olduğun babası Alina kral İslâmbol'da … |
| KuT T. 26/20b3 | … i tolap tillerini taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger kim anlar | aysalar | eşittimiz boyun sudumız eşitgil baḳġıl bizke bolġay yaḫşı o … |
| EÇS V 116a | … r, zîrâ bu Sırf keferesi millet-i kadîmdir kim zürriyetleri | Ays'a | müntehîdir kim Latin ve Sırf'ın mu‘teber ve mu‘temed tevârî … |
| EÇS III 79b | … ıla bânîsi Amalak asrından berü kavm-i Ermenî destinde olup | Ays | ibn İshâk Nebîye müntehî olur kavm-i cebbârlar idi. Lisân-ı … |
| KuT T. 32/44b3 | 2 Sėznürler [mü] boḍunlar kim ḳoḍulsalar kim | aysalar | : kirtgündimiz olar sınanmaslar |