Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: badı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
badı* ile tüm bağlamlar →“badı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| KB 3543 | kim erse köŋül | badı | erse aŋar / yaya ḳıldı isiz tiriglik muŋar |
| KB 542 | … küş eḍgü sözler tilin sözledi / işiŋ itge men tip ḳatıġ ḳur | badı | |
| Man II D. 173b1-42 | ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a)rw(a)z(a)nta | badı | |
| KB 3811 | tüketti sözin türdi | badı | bitig / sunup birdi aldı ḳadaşı tetig |
| KB 5670 | ḳalıḳ tügdi ḳaşın tünertti yüzin / tutup | badı | barça kişiler közin |
| KB 3941 | tüketti bitig türdi | badı | ḳatıġ / ḳalıḳ tanı esti ḳurıttı ḫatıġ |
| KB 1588 | bu kün eḍlep ilig mini ündedi / umınçlıġḳa devlet maŋa ḳur | badı | |
| KB 580 | ḫacib çıḳtı aydı ay ay toldı tur / tapuġḳa körüngil ḳutuŋ | badı | ḳur |
| KB 461 | ajunḳa | badı | kör tükel ḳut ḳurı / ḳozı birle ḳatlıp yorıdı böri |
| KB 4884 | yaşıḳ | badı | yüzke ḳara yüz baġı / ajun toldı bütrü ḳara yir toġı |