Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 137 | 56,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: balat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zağanos | 13 | 48 | 11,14 | 9,34 | 3,60 | 146,4 | |
| yatağan | 5 | 7 | 10,11 | 10,74 | 2,23 | 69,4 | |
| çinganeleri | 5 | 8 | 10,10 | 10,55 | 2,23 | 67,2 | |
| gölü | 8 | 125 | 9,94 | 7,26 | 2,81 | 65,2 | |
| şahin | 5 | 45 | 9,78 | 8,05 | 2,23 | 46,5 | |
| buhayrei | 7 | 143 | 9,66 | 6,87 | 2,62 | 53,2 | |
| şâhîn | 4 | 45 | 9,46 | 7,73 | 1,99 | 35,3 | |
| çingâneleri | 3 | 4 | 9,41 | 10,81 | 1,73 | 42,2 | |
| çalaş | 3 | 17 | 9,28 | 8,72 | 1,73 | 30,9 | |
| çakır | 3 | 27 | 9,19 | 8,05 | 1,73 | 27,9 | |
| kenârından | 3 | 58 | 8,95 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| nefîr | 3 | 62 | 8,92 | 6,85 | 1,72 | 22,7 | |
| doğan | 3 | 73 | 8,84 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| şâhin | 3 | 81 | 8,79 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| şehrinden | 3 | 164 | 8,33 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| baba | 7 | 710 | 8,07 | 4,56 | 2,53 | 30,9 | |
| kanije | 3 | 235 | 8,03 | 4,93 | 1,68 | 14,8 | |
| şehrine | 3 | 290 | 7,83 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| mu‘azzam | 3 | 486 | 7,29 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| serdârı | 4 | 928 | 6,94 | 3,37 | 1,81 | 11,5 | |
| gelen | 3 | 690 | 6,89 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,48 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| kenârında | 4 | 1.347 | 6,46 | 2,83 | 1,72 | 8,8 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,20 | 2,59 | 1,44 | 5,8 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 5,93 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| şehri | 10 | 5.678 | 5,82 | 2,07 | 2,41 | 13,6 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,65 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,00 | 1,26 | 1,30 | 2,9 | |
| olur | 6 | 6.012 | 5,00 | 1,26 | 1,42 | 3,5 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,92 | 1,19 | 1,12 | 2,1 | |
| ve | 135 | 147.919 | 4,90 | 1,13 | 6,30 | 69,7 | |
| kal‘ai | 7 | 7.733 | 4,86 | 1,11 | 1,42 | 3,3 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,67 | 0,95 | 0,83 | 1,1 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,53 | 0,80 | 0,74 | 0,8 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,44 | 0,68 | 0,92 | 1,2 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,39 | 0,66 | 0,63 | 0,5 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,37 | 0,64 | 0,62 | 0,5 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,36 | 0,63 | 0,61 | 0,5 | |
| ile | 15 | 23.769 | 4,36 | 0,59 | 1,31 | 2,3 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 0,54 | 0,88 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (141) →| EÇS I 213b | … ve Cibâlikapusu'nda ve Ayakapusu'nda ve Fenerkapusu'nda ve | Balatkapusu'nda | ve karşıda Hâsköy'de ve Galata demek meyhâne demekdir kim A … |
| EÇS VII 24b | … i kıbleye cereyân ederek kal‘a-i Tabyasa kurbunda buhayre-i | Balatin'e | munsab olur. |
| EÇS VII 10a | "Vallâhi | Balatin | gölü kenârı ki bugün sizin geçecek yerinizdir, dör[d] bin k … |
| EÇS I 146b | Saydgâh-ı Terkoz gölü: Şâhin | balaban | ile gölden kaz ve ördek sayd olunur. |
| EÇS I 203b | Kâr-ı | balaban | (---) |
| EÇS IX Y72b | … a cümle bundan gider. Gayri diyârlarda da çok olur, ammâ bu | Balat | şehrinin biyanı memdûh-ı âlemdir. Mısır diyârına cümle biya … |
| EÇS I 93b | Târîh-i hâne-i | Balatlı | Solak Çelebi: |
| EÇS IX Y73a | … âbâd ve Cum‘a-âbâd ve Kızılhisâr ve Ayasuluk ve Kuşadası ve | Balat | ve taht-ı kazâ-i Söke. Cümle kazâları bunlardır, ammâ nevâh … |
| EÇS IX Y72b | … arbuna ve şayka gemileri nehr-i Menderes'den içeri girüp bu | Balat | şehrinden metâ‘ alırlar. |
| EÇS VII 8b–9a | Evvelâ nehr-i Raba kenârından cânib-i şarka | Balatin | gölünü sol tarafa alup kal‘a-i Seğitvar ve kal‘a-i Kapoşvar … |