Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilirler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fasîh | 11 | 77 | 11,23 | 9,37 | 3,31 | 122,7 | |
| belîğ | 8 | 72 | 10,82 | 9,00 | 2,82 | 84,9 | |
| macarca | 5 | 38 | 10,53 | 9,25 | 2,23 | 54,8 | |
| abazaca | 3 | 4 | 10,32 | 11,76 | 1,73 | 46,1 | |
| rûmca | 4 | 33 | 10,27 | 9,13 | 2,00 | 43,2 | |
| bulgarca | 3 | 22 | 10,02 | 9,30 | 1,73 | 33,1 | |
| lisânın | 3 | 25 | 9,97 | 9,11 | 1,73 | 32,3 | |
| lisânı | 19 | 1.432 | 8,69 | 5,94 | 4,29 | 119,9 | |
| a‘lâ | 3 | 272 | 8,15 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| rûz | 3 | 552 | 7,30 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| şeb | 3 | 702 | 6,99 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| çok | 3 | 753 | 6,89 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| anlar | 4 | 1.398 | 6,48 | 3,72 | 1,85 | 13,3 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,75 | 2,95 | 2,13 | 14,1 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,72 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| gâyet | 5 | 3.851 | 5,38 | 2,58 | 1,86 | 9,6 | |
| dahi | 13 | 13.186 | 5,01 | 2,19 | 2,81 | 19,3 | |
| ammâ | 13 | 15.229 | 4,80 | 1,98 | 2,69 | 16,4 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,71 | 1,20 | 2,9 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,45 | 1,63 | 1,66 | 5,5 | |
| ü | 7 | 11.295 | 4,33 | 1,52 | 1,72 | 5,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,91 | 0,81 | 1,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,64 | 0,71 | 0,7 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,39 | 0,58 | 0,4 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,13 | 0,50 | 0,3 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,33 | -0,45 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| EÇS IX Y324b | Ve bu du‘âları cümle Mekke berberleri | bilirler | . Tırâş etdikleri kimesneye ta‘lîm edüp kırâ’at ederler. |
| EÇS VIII 319b | … Arabîye yakın başka bir ıstılâhları vardır, ammâ Urûmca da | bilirler | . Ve niçe elfâz [u] ibârâtları ecinne kelâmlarıdır. Ve savtl … |
| EÇS V 11b | Meğer gulâmlar Monla Mehemmed'i | bilirlermiş | . Dest-bûs edüp yine her biri kızaklarıyla âdet üzre yokuş a … |
| EÇS IV 342b | … imâtları vardır. Kavm-i avânı lisân-ı Ermenî ve Hindce dahi | bilirler | . |
| EÇS VII 160a | … limât ederler. Tüccârları ve re‘âyâları lisân-ı Maskov dahi | bilirler | . |
| KB 4325 | yimekig | bilirler | ḳarın toḍgusı / boġuzda aḍın yoḳ olar ḳaḍġusı |
| EÇS II 258a | … uğra üzre bir konakda Jana'ya varılur. Bunlar Çerkesce dahi | bilirler | . Bunlar Çerkese; Çerkes, bunların limanına emân ile metâ‘ g … |
| EÇS VIII 341a | … uvahhid halkı cümle Urûmca kelimât edüp müselmân lisânın az | bilirler | . Ve çoğunun avretleri cümle Urûm karılarıdır. |
| EÇS IX Y220a | … kız verüp kız almazlar. Her biri ecdâdları kime müntehîdir | bilirler | . Ve bu Ayn-ı Selvân'ın taraf-ı cenûbîsinde bir püşte üzre, |
| EÇS IV 403a | … âdlarından berü cümlesi fesâhat üzre Kürd lisânının envâ‘ın | bilirler | ve zarâfet üzre lisân-ı Fârisî tekellüm ederler ve belâğat … |