Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | Sek | Abh | U | ShoR | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|
| bodistvlar | 6 | 1 | 3 | 4 | 14 |
| bodıstvlar | · | · | 2 | · | 2 |
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bodistvlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bodistvlar* ile tüm bağlamlar →“bodistvlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| U II, T. III, M. 231.-5 | munı esidip ol . . . . . T. III M. 225 -lar | bodistv-lar | .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı … |
| ShoR 2.2.1 /18–36 | … zġuru tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp | bodistvlar | quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç … |
| U II, T. II, Y., 48-47–51 | … tri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki | bodistvlar | üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn |
| Sek (IIc) | ol ödün ol ḳuvraġda sekiz tümen sekiz miŋ | bodistvlar | alḳu |
| Sek (Ia) | kişi ermezli alḳu nom közleri arıdı açıltı köni ------ | bodistvlar | yorıġıŋa |
| ShoR 2.2.7.V/1 | qıdıġsız qamaġ uluġ | bodistvlar | //// maitri edgü ögli köŋüller [üze tuta] içgerü yarlıqap / … |
| ShoR 2.2.3.R /4 | ontun sıŋarqı alqu] burḫanlar uluġ o[ron// | bodistvlar | alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq yaŋa … |
| ShoR 6.3.2 /28 | aj-un aj-un-ta uzatı | bodistv-lar | yorı(q) -ınta yorıtaçı bolalım : |
| Abh 539 | ḳaltı | bodistv-lar | erür. |
| Sek (IIc) | buluŋsuz buçġaḳsız atlġ bodunı alḳu | bodistvlar | yorıġınça yorıdaçı bolup |