Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 19 | 10.674,2 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bodisvt) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bodisvt
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bodisvt
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alḳınçsız | 12 | 22 | 12,75 | 12,36 | 3,46 | 190,4 | |
| kögüzlüg | 10 | 17 | 12,62 | 12,47 | 3,16 | 160,8 | |
| burḳanḳa | 3 | 5 | 11,26 | 12,50 | 1,73 | 48,3 | |
| biliŋ | 4 | 31 | 10,96 | 10,28 | 2,00 | 49,6 | |
| ḳuanşi | 5 | 54 | 10,85 | 9,80 | 2,23 | 58,5 | |
| tıdıġsız | 4 | 50 | 10,59 | 9,59 | 2,00 | 45,6 | |
| saḳınur | 4 | 53 | 10,54 | 9,51 | 2,00 | 45,1 | |
| im | 4 | 64 | 10,37 | 9,23 | 2,00 | 43,5 | |
| ödün | 3 | 64 | 9,96 | 8,82 | 1,73 | 30,9 | |
| inçe | 11 | 426 | 9,61 | 7,96 | 3,30 | 100,2 | |
| maytrı | 3 | 116 | 9,35 | 7,96 | 1,73 | 27,2 | |
| teŋri | 4 | 361 | 8,37 | 6,74 | 1,98 | 29,5 | |
| ötrü | 4 | 397 | 8,25 | 6,60 | 1,98 | 28,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bodisvt* ile tüm bağlamlar →“bodisvt” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| KİP 170–171 | ol ödün alḳınçsız kögüzlüg | bodisvt | şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėginti |
| KİP 154 | üçün ol ödün alḳınçsız kögüzlüg | bodisvt | inçe tėp ötüg ötünti .. |
| KİP 176 | siz ol ḳuanşi im | bodisvt | yorıġın nomlayın |
| U II, T II Y 10-14 | alḳınçsız köküz | bodi-svt | ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti |
| U II, T II Y 10-10–13 | … yu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça | bodi-svt | atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu ta … |
| U II, T II Y 10-20–21 | alḳınçsız köküz | bodi-svt | tŋri burḫan-ḳa inçe tėp ötük ötünti |
| KİP 52 | ol | bodisvt | sizlerke ḳorḳunçsuz buşı bėrgey |
| KİP 7 | anı üçün bu | bodisvt | arya-valokdişvar tėp atanur |
| Sek (IIc) | kümüt atlġ nizvanisız | bodisvt | ḳutıŋa yukünürbiz narayan atlġ nizvanisız |
| KİP 12 | anı üçün bu | bodisvt | ḳuanşi im tėp atanur |