Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolayın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| U II, T. II Y 42.-1–4 | … erser emt[i] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -in boş | bolayın | |
| Mait | … .. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar | bolayın | ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė)p sa … |
| KB 4555 | özüŋ eḍgü atlıḍ | bolayın | tise / aḳı bolġıl artuḳ ḳatıġlan usa |
| Mait | … rülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın men yėme smnanç | bolayın | ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a)ḳr … |
| ShoR 8.3 /20 | alḳu tınlġ/-lar-nıŋ umuġ-ı ınaġ-ı | bolayın | :: |
| KB 3876 | ilig inç esenin tirilsün uzun / saŋa men | bolayın | yuluġ bu özün |
| KB 1292 | özüŋ bay | bolayın | tise belgülüg / könilikte buldı bu baylar ülüg |
| KB 5348 | saḳınuḳ | bolayın | tise ay külüg / ḫalal yi ḫalaldin kötürgil ülüg |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … emti alġu yazuġumuz bilinür-mn ökünür-mn tsuida yazuḳda boş | bolayın | |
| Mait | … m . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş | bolayın | tėp bitidtim . . |