Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 17 | 524,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: budak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| göne | 9 | 25 | 11,65 | 10,82 | 3,00 | 120,9 | |
| dallı | 4 | 4 | 10,85 | 12,30 | 2,00 | 68,2 | |
| oğlı | 10 | 153 | 10,54 | 8,36 | 3,15 | 96,8 | |
| dalları | 4 | 28 | 10,43 | 9,49 | 2,00 | 45,3 | |
| dalı | 3 | 11 | 10,30 | 10,42 | 1,73 | 38,3 | |
| yaprakları | 3 | 23 | 10,09 | 9,36 | 1,73 | 33,4 | |
| ḳara | 17 | 492 | 9,96 | 7,44 | 4,10 | 142,7 | |
| delü | 3 | 105 | 9,16 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| pîr | 6 | 375 | 8,80 | 6,33 | 2,42 | 41,0 | |
| ḳazan | 4 | 236 | 8,76 | 6,41 | 1,98 | 27,8 | |
| beğ | 4 | 1.475 | 6,41 | 3,77 | 1,85 | 13,5 | |
| hammâmı | 4 | 1.775 | 6,15 | 3,50 | 1,82 | 12,2 | |
| hân | 9 | 5.401 | 5,75 | 3,07 | 2,64 | 22,6 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,16 | 2,49 | 1,42 | 5,5 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,13 | 2,45 | 1,83 | 8,8 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,38 | 1,23 | 2,7 | |
| ve | 52 | 147.919 | 3,53 | 0,82 | 3,14 | 15,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,65 | -0,99 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS IV 374a | … le istimâ‘ etdik kim Süleymân Hân asrında bu kal‘a emân ile | Budak | Hân Beğ Serdâr-ı mu‘azzam Baltacı Paşa'ya kal‘a miftâhların … |
| DK VII 10 | … n yigenek oturup bigler ile ṣoḥbet ider-iken ḳara göne oġlı | budaġ-ıla | uz düşmedi bir birine söz atışdılar budaḳ aydur bunda laf u … |
| EÇS X Y222a | … muhibbidir. Cümle fukarâ ve zu‘afâ ve gurebâ ve mesâkîn ve | budalâ | ve melâmiyyûndan kimesneler varır. |
| EÇS II 302b–303a | … arı leng eder. Ve yalan şâhîde damga urup burnun ve kulağın | budar | . Ve dûzdânların ellerin ve ayakların keserler. Ve âdemi yed … |
| EÇS IV 283b | … Gâzîkıran beği ve Bârgîrî Beği ve Şeref Beğ ve Bâyezîd Beği | Budak | Hân Beğ ve Ercîş beği ve Âdilcevâz beği ve Muş beği birer h … |
| EÇS X Y368a | … gün mukaddem rüyâ tarîkıyla tebşîr eyledi. Mecâzibûndan bir | budalâ | tekellüfden berî mutarraş bir cândır. Bu cândân me’zûn olup … |
| EÇS X Y435b | … er azîm dırahtlardır. Lâkin yaprakları yokdur, ammâ dalı ve | budağı | çokdur. Deryâ yüzüne dek biter, dahi yukaru çıkmaz, ammâ cü … |
| DK III 108 | … ı delü ṭundarı ṣorar olsam ṣaġ-mı arġış ḳara göne oglı ḳara | budaġı | sorar olsam ṣaġ-mı arġış āġ ṣaḳallu babamı aġ pürçeklü anam … |
| EÇS II 336a–336b | Ammâ hîn-i ma‘rekede gözün çöpden ve | budakdan | sakınmaz fârisü'l-hayl ve cündî ve tüfenk-endâz ve kemândâr … |
| DK III 200 | … idi kāfir bigi ḳılıçdan kiçdi beyrek yigenek ḳazan big ḳara | budaḳ | delü ṭundar ḳazan oġlı uruz big bunlar |