Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 97 | 1.318,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 97 | 2.990,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: can) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sewüg | 26 | 45 | 11,30 | 9,37 | 5,09 | 305,4 | |
| yuluġ | 13 | 36 | 10,33 | 8,69 | 3,60 | 136,2 | |
| virmedi | 9 | 8 | 9,93 | 10,33 | 3,00 | 126,8 | |
| oldı | 12 | 164 | 9,75 | 6,39 | 3,42 | 83,5 | |
| dumrul | 8 | 24 | 9,69 | 8,58 | 2,82 | 82,2 | |
| delü | 10 | 105 | 9,68 | 6,77 | 3,13 | 75,1 | |
| oğul | 14 | 270 | 9,67 | 5,89 | 3,68 | 87,7 | |
| ṭatlu | 7 | 10 | 9,56 | 9,65 | 2,64 | 86,4 | |
| şirin | 6 | 3 | 9,37 | 11,16 | 2,45 | 84,6 | |
| menüm | 8 | 118 | 9,31 | 6,28 | 2,79 | 54,4 | |
| gümüşhâne | 6 | 22 | 9,28 | 8,29 | 2,44 | 58,8 | |
| azrā’il | 6 | 23 | 9,28 | 8,23 | 2,44 | 58,2 | |
| didi | 15 | 563 | 9,16 | 4,93 | 3,75 | 74,0 | |
| bilmen | 5 | 5 | 9,10 | 10,16 | 2,23 | 70,5 | |
| yuluġlap | 5 | 5 | 9,10 | 10,16 | 2,23 | 70,5 | |
| alğıl | 5 | 7 | 9,09 | 9,68 | 2,23 | 62,1 | |
| yuluġlar | 5 | 10 | 9,07 | 9,16 | 2,23 | 56,6 | |
| bulsun | 5 | 13 | 9,06 | 8,79 | 2,23 | 53,2 | |
| yirine | 5 | 13 | 9,06 | 8,79 | 2,23 | 53,2 | |
| yigit | 7 | 138 | 9,05 | 5,86 | 2,60 | 43,5 | |
| yigidüŋ | 5 | 15 | 9,05 | 8,58 | 2,23 | 51,4 | |
| bayburd | 5 | 16 | 9,05 | 8,49 | 2,23 | 50,6 | |
| alur | 7 | 141 | 9,04 | 5,83 | 2,60 | 43,2 | |
| aziz | 5 | 18 | 9,04 | 8,32 | 2,23 | 49,2 | |
| yırtıcı | 5 | 19 | 9,03 | 8,24 | 2,23 | 48,6 | |
| anuŋ | 5 | 28 | 8,99 | 7,68 | 2,23 | 44,2 | |
| vahşî | 5 | 31 | 8,98 | 7,53 | 2,22 | 43,1 | |
| aldı | 8 | 241 | 8,94 | 5,25 | 2,75 | 42,9 | |
| yaḫşı | 5 | 47 | 8,91 | 6,93 | 2,22 | 38,7 | |
| kümüş | 5 | 70 | 8,81 | 6,36 | 2,21 | 34,6 | |
| daḫı | 6 | 150 | 8,79 | 5,52 | 2,40 | 34,4 | |
| dünye | 4 | 3 | 8,79 | 10,58 | 2,00 | 56,4 | |
| ḳıya | 4 | 8 | 8,76 | 9,16 | 2,00 | 45,3 | |
| senden | 5 | 85 | 8,76 | 6,08 | 2,20 | 32,6 | |
| viren | 4 | 11 | 8,75 | 8,70 | 2,00 | 42,0 | |
| çıḳsa | 4 | 14 | 8,73 | 8,36 | 1,99 | 39,6 | |
| aşîreti | 5 | 97 | 8,71 | 5,89 | 2,20 | 31,2 | |
| livâyı | 5 | 103 | 8,69 | 5,80 | 2,20 | 30,6 | |
| aydur | 10 | 522 | 8,65 | 4,46 | 3,02 | 42,9 | |
| ṣaḳallu | 4 | 33 | 8,65 | 7,12 | 1,99 | 32,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (294) →| KB 1919 | ḳulı | can | sızurġu awınsa begi / ḳalı yetlür erse bu ḳulnuŋ ögi |
| EÇS II 369a | … d olmayan garîbü'd-diyâr âdemlerin niçesi gâ’ib olmuş vahşî | canavarlara | ve kuttâ‘u't-tarîk harâmîlere harem olmuş bir bî-amân dağıs … |
| DK VIII 14 | … i bir ṣordı olança südin aldı iki ṣordı ḳanın aldı üç ṣordı | canın | aldı bir ḳaç daya getürdiler |
| DK V 41 | … canumı alur oldı babama vir didüm can virmedi anama vardum | can | virmedi dünye şirin can ṭatlu didiler imdi yüksek yüksek ḳa … |
| KB 4267 | tilese neŋiŋke tegürgey elig / tilese | canıŋḳa | yitürgey yilig |
| KB 6302 | ay köŋlüm talusı sewüg | canḳa | can / seniŋsiz negü teg tirilsü revan |
| EÇS X Y392b | … hûf u muhâtara dırahtistân içre bebr ü peleng vahşî yırtıcı | canavarlar | havfın çekerek âdem âdemî-zâd yok bî-emân yerleri kâmil alt … |
| EÇS VII 121a | … em sene 882 târîhinde İskender-i Kübrâ vefâtında bu kal‘ayı | Caneva | nâm kral-ı dâll Salsaliyân menhûsları havfinden bu kal‘a-i … |
| DK V 23 | … bir yumuş oġlanıyam didi delü dumrul aydur ya pes can viren | can | alan allah ta'āla-mıdur |
| KB 3458 | ilig me iḍi eḍgü sultan turur / boḍunḳa baġırsaḳ sewüg | can | turur |