Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 55 | 1.443,8 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 11 | 3.988,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 161 | 65,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dost) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahibbâ | 20 | 60 | 11,09 | 8,87 | 4,46 | 213,6 | |
| dâstânı | 9 | 21 | 10,14 | 9,23 | 2,99 | 101,8 | |
| vedâlaşup | 14 | 178 | 10,10 | 6,78 | 3,71 | 105,1 | |
| aḍın | 13 | 164 | 10,04 | 6,79 | 3,57 | 97,8 | |
| yariçi | 8 | 17 | 9,99 | 9,36 | 2,82 | 92,4 | |
| amarınıŋ | 6 | 4 | 9,65 | 11,04 | 2,45 | 86,9 | |
| ap | 7 | 57 | 9,59 | 7,43 | 2,63 | 59,0 | |
| vedâ‘laşup | 7 | 90 | 9,44 | 6,77 | 2,62 | 52,4 | |
| taŋrıda | 6 | 47 | 9,42 | 7,48 | 2,44 | 51,1 | |
| tutmaŋlar | 5 | 8 | 9,36 | 9,77 | 2,23 | 61,9 | |
| dillerde | 5 | 21 | 9,29 | 8,38 | 2,23 | 49,4 | |
| olarḳa | 10 | 372 | 9,06 | 5,23 | 3,08 | 53,4 | |
| muhibbân | 4 | 7 | 9,05 | 9,64 | 2,00 | 48,4 | |
| tuttılar | 4 | 25 | 8,94 | 7,81 | 1,99 | 36,0 | |
| taŋrı | 17 | 909 | 8,92 | 4,71 | 3,97 | 78,7 | |
| garîb | 10 | 457 | 8,87 | 4,94 | 3,06 | 49,3 | |
| ahbâb | 4 | 55 | 8,79 | 6,67 | 1,98 | 29,4 | |
| müşerref | 8 | 375 | 8,73 | 4,90 | 2,73 | 39,1 | |
| düşman | 5 | 164 | 8,66 | 5,42 | 2,18 | 27,9 | |
| bulmazlar | 3 | 12 | 8,60 | 8,45 | 1,73 | 30,0 | |
| ehibbâ | 3 | 19 | 8,56 | 7,79 | 1,72 | 26,9 | |
| düşmana | 3 | 23 | 8,54 | 7,51 | 1,72 | 25,7 | |
| sâdıkân | 3 | 35 | 8,48 | 6,91 | 1,72 | 23,0 | |
| amarıları | 3 | 43 | 8,44 | 6,61 | 1,71 | 21,8 | |
| olduğumuz | 4 | 143 | 8,42 | 5,29 | 1,95 | 21,7 | |
| taptılar | 3 | 51 | 8,40 | 6,36 | 1,71 | 20,7 | |
| tutsa | 4 | 157 | 8,36 | 5,16 | 1,94 | 20,9 | |
| âşıkânı | 3 | 72 | 8,29 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| senüŋ | 3 | 76 | 8,28 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| olarnıŋ | 3 | 87 | 8,23 | 5,59 | 1,70 | 17,5 | |
| hiç | 3 | 97 | 8,18 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| siziŋ | 3 | 130 | 8,05 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| bütünlükin | 4 | 270 | 8,00 | 4,37 | 1,90 | 16,7 | |
| sûreti | 3 | 143 | 8,00 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| hak | 4 | 282 | 7,97 | 4,31 | 1,90 | 16,4 | |
| meger | 4 | 290 | 7,95 | 4,27 | 1,90 | 16,2 | |
| mahbûb | 6 | 571 | 7,92 | 3,88 | 2,28 | 21,1 | |
| olarnı | 3 | 213 | 7,76 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| dede | 4 | 408 | 7,66 | 3,78 | 1,85 | 13,6 | |
| hayme | 3 | 301 | 7,50 | 3,80 | 1,61 | 10,3 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (241) →| EÇS IX Y275b–Y276a | … elîm mübârek âdemler hedâyâları ile gelüp hayme hayme gezüp | dostların | bulup, dostları olmuşlar dahi birer a‘yâna intisâb edüp müş … |
| KuT T. 37/41b3 | … rle anlar kim tandılar ewürgeyler arḳalarını yana bulmazlar | dost | ap yariçi |
| DK Muk. 9 | … u gökçe çemen güze ḳalmaz eski panbuk biz olmaz ḳarı düşmen | dost | olmaz ḳazaġuça binmeyince yol alınmaz ḳara polad uz ḳılıcı … |
| AH 225–228 | aya | dost | biliglig izin izlegil ḳalı sözleseŋ söz bilip sözlegil aḳı … |
| EÇS IV 194b | Müşerref olduğumuz yârân [u] | dostân | : |
| EÇS VII 47a | "Size | dostluğa | binâ’en zahîre getirdik" derler. |
| EÇS VII 24b | … yem bulurum ve gayriye ikişer altuna veririm, ammâ sen eski | dostumuzsun | " deyü ricâlar edüp katır semerleri içinden arpa çıkarup ver … |
| EÇS VII 167b | Ve bu kal‘ada rehin olup | dostumuz | olan Kabartay beğinin hatları olmamak ile Taysı Şâh ve Moyi … |
| EÇS VII 77a | … le elli aded bahâdır ve şecî‘ ve nâmdâr refîkler alup cümle | dostânlar | ile vedâ‘laşup andan cânib-i şarka 6 sâ‘at kan tonar(?) amâ … |
| KuT T. 38/33a2 | … r kim taptılar tutmaŋlar meniŋ yaġımnı yime siziŋ yaġıŋıznı | dostlar | kemşür sizler olar birle dostluḳnı çın-oḳ tandılar aŋar kim … |