Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.172 | 478,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eger) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: eger, ėgėr
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: eger, ėgėr
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ise | 103 | 819 | 10,73 | 5,18 | 9,87 | 552,9 | |
| olursa | 26 | 168 | 9,31 | 5,48 | 4,98 | 150,7 | |
| olsa | 33 | 530 | 9,31 | 4,16 | 5,42 | 130,1 | |
| gelirse | 17 | 56 | 8,83 | 6,45 | 4,08 | 124,1 | |
| müslim | 19 | 201 | 8,82 | 4,77 | 4,20 | 90,7 | |
| ederse | 16 | 118 | 8,67 | 5,29 | 3,90 | 88,3 | |
| sorsalar | 13 | 19 | 8,48 | 7,62 | 3,59 | 123,6 | |
| olunursa | 13 | 26 | 8,47 | 7,17 | 3,58 | 111,3 | |
| benim | 19 | 653 | 8,41 | 3,07 | 3,84 | 47,8 | |
| evsâfın | 13 | 99 | 8,39 | 5,24 | 3,51 | 70,8 | |
| piyâde | 16 | 524 | 8,27 | 3,14 | 3,54 | 41,6 | |
| olmasa | 11 | 76 | 8,17 | 5,38 | 3,24 | 62,2 | |
| su’âl | 14 | 425 | 8,17 | 3,24 | 3,35 | 38,3 | |
| eydür | 14 | 480 | 8,12 | 3,07 | 3,30 | 35,2 | |
| mâvaka‘ı | 10 | 61 | 8,05 | 5,56 | 3,10 | 59,2 | |
| beni | 12 | 354 | 8,01 | 3,29 | 3,11 | 33,5 | |
| tahrîr | 33 | 3.026 | 8,01 | 1,65 | 3,91 | 30,7 | |
| benî | 16 | 1.010 | 7,91 | 2,19 | 3,12 | 23,7 | |
| bahren | 9 | 59 | 7,90 | 5,46 | 2,93 | 51,9 | |
| berren | 9 | 60 | 7,90 | 5,43 | 2,93 | 51,6 | |
| bizi | 12 | 481 | 7,89 | 2,84 | 2,98 | 26,9 | |
| halâs | 15 | 927 | 7,87 | 2,22 | 3,04 | 22,8 | |
| su | 18 | 1.367 | 7,86 | 1,92 | 3,12 | 21,6 | |
| ederler | 40 | 4.565 | 7,84 | 1,33 | 3,82 | 25,9 | |
| âdem | 32 | 3.717 | 7,74 | 1,31 | 3,37 | 20,0 | |
| olur | 46 | 6.012 | 7,71 | 1,14 | 3,70 | 22,6 | |
| etsek | 8 | 93 | 7,70 | 4,63 | 2,71 | 36,7 | |
| pâdişâhım | 9 | 292 | 7,65 | 3,15 | 2,66 | 23,5 | |
| eylesek | 8 | 143 | 7,64 | 4,01 | 2,65 | 29,9 | |
| ederseniz | 7 | 21 | 7,59 | 6,58 | 2,62 | 52,6 | |
| eyle | 20 | 2.253 | 7,58 | 1,35 | 2,72 | 13,3 | |
| de | 12 | 896 | 7,57 | 1,95 | 2,57 | 14,7 | |
| böyle | 17 | 1.834 | 7,53 | 1,42 | 2,58 | 12,2 | |
| mısır | 18 | 2.287 | 7,41 | 1,18 | 2,37 | 9,4 | |
| isyân | 7 | 178 | 7,41 | 3,50 | 2,41 | 21,4 | |
| bûdî | 6 | 9 | 7,38 | 7,58 | 2,44 | 56,5 | |
| gider | 9 | 601 | 7,38 | 2,11 | 2,30 | 12,6 | |
| olsalar | 6 | 17 | 7,37 | 6,67 | 2,43 | 46,0 | |
| istersen | 6 | 27 | 7,36 | 6,00 | 2,41 | 39,5 | |
| ednâ | 6 | 45 | 7,34 | 5,26 | 2,39 | 32,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eğer* ile tüm bağlamlar →“eğer” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.172) →| EÇS IV 357b–358a | … ayrı şikâra bakmaz ve asla ceng etmez. Ammâ Yezîdî gazanfer | eğer | aç ve eğer tok Yezîdî'dir elbette ceng eder ve gâyet bed-çe … |
| EÇS V 113a–113b | Andan hâkim-i hâmis âşi[r]i bâb nâ’ibi | eğer | kadı ve eğer e’imme ve hutebâ ve meşâyihân cümle bunun hükm … |
| EÇS VIII 312a | Eğer | bu Aktabya câniblerinden muhâsara olunsaydı niçe kerre yüz … | |
| EÇS V 59a–59b | … mi bin kile buğday 59b ve un ve sâ’ir zahîre göndermişim. | Eğer | mümkün ise bir ceng arasında kâfire bir velvele gösterüp bi … |
| EÇS X Y186a | … r çekerler. İllâ kâ’immakâm defterdârın iki atları mücevher | eğer | ve rahtlı ve altun zencîrli, mâ‘adâsı sîm eğer ve sîm rahtl … |
| EÇS IX Y165b–Y166a | … leri binâ olunmuşdur. Ve lâkin etrâfında handakları yokdur. | Eğer | handakı olsa bir metîn kal‘a olurdu. Ve bu cirmde olan varo … |
| EÇS III 17b | … eyleye mürğ-i hoş-elhân / Karârgâh edinüp envâ‘-ı mürgân / | Eğer | bir sud'olursa sebze-zârı / Anı kim görse kalmaya karârı / … |
| EÇS VIII 329a | El-hâsıl bu hâl üzre eğer donanma-i hümâyûn gemilerinden ve | eğer | kal‘adan minvâl-i meşrûh üzre üç yaylım toplar ve tüfengler … |
| EÇS VI 46a | Eğer | dünyâ bekâ bûdî / Muhammed Mustafâ bûdî / Eğer hüsneş bekâ … | |
| EÇS II 343b–344a | … lî hâlâ hayâttadır ve yine hâmiledir" dedi. Hakîr eyitdim: " | Eğer | hâmile ise karnındaki birâderini bek bağlan, belki vâlidesi … |