Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 151 | 61,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ecel) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ya‘kûb | 29 | 196 | 11,34 | 8,19 | 5,37 | 276,5 | |
| dermân | 11 | 29 | 10,82 | 9,55 | 3,31 | 128,5 | |
| câmın | 8 | 26 | 10,38 | 9,25 | 2,82 | 89,4 | |
| bâzı | 7 | 13 | 10,28 | 10,05 | 2,64 | 88,3 | |
| câmı | 9 | 82 | 10,19 | 7,76 | 2,99 | 80,0 | |
| rehzeni | 6 | 6 | 10,12 | 10,95 | 2,45 | 91,1 | |
| gizledi | 6 | 7 | 10,11 | 10,72 | 2,45 | 85,3 | |
| mürsel | 6 | 41 | 9,86 | 8,17 | 2,44 | 57,0 | |
| diyenler | 5 | 14 | 9,79 | 9,46 | 2,23 | 57,6 | |
| kassâbı | 5 | 29 | 9,68 | 8,41 | 2,23 | 49,3 | |
| fāni | 4 | 6 | 9,53 | 10,36 | 2,00 | 53,1 | |
| çâk | 6 | 96 | 9,52 | 6,95 | 2,43 | 46,3 | |
| erenler | 5 | 52 | 9,52 | 7,57 | 2,22 | 43,0 | |
| istihlâs | 4 | 11 | 9,49 | 9,49 | 2,00 | 46,3 | |
| derdine | 4 | 24 | 9,39 | 8,36 | 1,99 | 39,1 | |
| nûş | 18 | 738 | 9,34 | 5,59 | 4,15 | 104,8 | |
| murgı | 5 | 93 | 9,28 | 6,73 | 2,21 | 37,0 | |
| yir | 7 | 214 | 9,22 | 6,01 | 2,60 | 44,8 | |
| menüm | 5 | 118 | 9,15 | 6,39 | 2,21 | 34,6 | |
| müsemmâna | 3 | 4 | 9,13 | 10,53 | 1,73 | 41,0 | |
| dili | 4 | 64 | 9,12 | 6,95 | 1,98 | 30,8 | |
| bitilmiş | 3 | 6 | 9,12 | 9,95 | 1,73 | 37,2 | |
| dek | 11 | 488 | 9,10 | 5,47 | 3,24 | 62,3 | |
| müsemmâsına | 3 | 9 | 9,09 | 9,36 | 1,73 | 34,1 | |
| girîbânı | 3 | 10 | 9,09 | 9,21 | 1,73 | 33,3 | |
| bulmağa | 3 | 11 | 9,08 | 9,07 | 1,73 | 32,6 | |
| girîbânın | 3 | 17 | 9,03 | 8,44 | 1,73 | 29,7 | |
| ömrün | 3 | 18 | 9,02 | 8,36 | 1,73 | 29,3 | |
| bulamayup | 3 | 32 | 8,92 | 7,53 | 1,72 | 25,6 | |
| aldı | 6 | 241 | 8,90 | 5,62 | 2,40 | 35,1 | |
| edemeyüp | 4 | 120 | 8,82 | 6,04 | 1,97 | 25,8 | |
| menâs | 3 | 50 | 8,80 | 6,89 | 1,72 | 22,9 | |
| bulmayup | 3 | 70 | 8,67 | 6,40 | 1,71 | 20,8 | |
| kara | 20 | 1.532 | 8,59 | 4,69 | 4,30 | 92,0 | |
| yolun | 3 | 88 | 8,57 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| kabzai | 4 | 186 | 8,52 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| dünya | 5 | 295 | 8,46 | 5,06 | 2,17 | 25,5 | |
| câyı | 5 | 306 | 8,42 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| orhân | 3 | 170 | 8,17 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| koca | 6 | 607 | 7,98 | 4,29 | 2,32 | 24,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (171) →| EÇS III 43b | Bi-kavli hukemâ: Bu ayn-ı zülâlin | ecelden | gayriye yetmiş gûne hâsiyyetin tahrîr etmişler. Beher sene … |
| EÇS VIII 240a | … post cemî‘i Rûmeli halkı mu‘tekidi olup âhır-ı kâr rehzen-i | ecel | girîbânın alup dâr-ı bâkîye irtihâl edüp zâviyesi hazîresin … |
| EÇS V 144a–144b | … en imdâd gelmeye deyü anlara iğmâz-ı ayn etdik. Meğer anlar | ecellerine | 144b seğirdirlermiş. Elhamdülillâh" deyüp her biri ejder- … |
| EÇS VIII 367b | … eyleyecek dedi Hilâlî bu beyti, / Hem ola bu târîh / Câm-ı | eceli | içdi Hasan dest-i felekden, / Sûy-i du cihânı. / Sene 1072. |
| EÇS VI 69b | … le bir âkıl u dânâ-yı zû-fünûn-ı hakîm iken murg dili bâz-ı | ecelden | istihlâs bulamayup, |
| EÇS III 110b | … vadi mahalline gelüp ceng ede ede yedisi şehîd olduklarında | Ece | Ya‘kûb bu yedi şehîdin başları ve ayakları ucuna "Kabirleri … |
| DK IV 112 | … yle didi imdi ḳanı didügüm big erenler dünya menüm diyenler | ecel | aldı yir gizledi fāni dünya kime ḳaldı gelimlü gidimlü düny … |
| EÇS I 104a | Âhir bunlar dahi kabza-i | ecelden | girîbân-ı ömrün halâs edemeyüp sene (---) târîhinde ecel nâ … |
| EÇS X Y32b–Y33a | … r esmerü'l-levn bir âdem idi. Hacca gidüp gelürken Akabe'de | ecel | akabesine uğrayup mürûr edemeyüp Akabe'de eyle mestûr u mah … |
| EÇS III 120a–120b | … e bu cezîreye âdem varsa niçe bin mahlûk-ı Hudâ'ya kassâb-ı | ecel | bıçak urdukda kanları sebîl revân olup nehr-i Tuna'ya cerey … |