Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 355 | 145,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ele) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emrüküm | 37 | 37 | 11,56 | 9,85 | 6,08 | 505,8 | |
| çekme | 16 | 23 | 10,40 | 9,33 | 3,99 | 190,4 | |
| el | 32 | 454 | 10,32 | 6,03 | 5,57 | 206,9 | |
| un | 14 | 96 | 9,96 | 7,07 | 3,71 | 111,7 | |
| elden | 13 | 71 | 9,93 | 7,40 | 3,58 | 110,1 | |
| elmelik | 7 | 50 | 9,11 | 7,02 | 2,63 | 55,2 | |
| deyüp | 37 | 1.971 | 9,02 | 4,12 | 5,73 | 142,5 | |
| verüp | 28 | 1.722 | 8,78 | 3,91 | 4,94 | 100,1 | |
| bezmi | 5 | 13 | 8,76 | 8,47 | 2,23 | 51,0 | |
| fî | 8 | 290 | 8,64 | 4,67 | 2,72 | 36,7 | |
| getirüp | 13 | 770 | 8,55 | 3,96 | 3,37 | 47,3 | |
| çekmen | 4 | 4 | 8,47 | 9,85 | 2,00 | 54,6 | |
| yapışmadan | 4 | 10 | 8,45 | 8,53 | 1,99 | 41,2 | |
| alup | 30 | 2.459 | 8,44 | 3,49 | 4,99 | 91,2 | |
| hâtırın | 4 | 17 | 8,42 | 7,76 | 1,99 | 36,1 | |
| mesti | 4 | 25 | 8,39 | 7,21 | 1,99 | 32,7 | |
| geçmiş | 4 | 31 | 8,37 | 6,90 | 1,98 | 30,9 | |
| ince | 5 | 153 | 8,31 | 4,92 | 2,16 | 24,6 | |
| gam | 4 | 60 | 8,27 | 5,94 | 1,97 | 25,4 | |
| getürüp | 4 | 110 | 8,11 | 5,07 | 1,94 | 20,5 | |
| eşşeyh | 11 | 981 | 8,06 | 3,37 | 3,00 | 31,7 | |
| tenzilü | 3 | 3 | 8,06 | 9,85 | 1,73 | 41,0 | |
| geçirüp | 5 | 250 | 8,06 | 4,21 | 2,12 | 19,8 | |
| girîbânların | 3 | 5 | 8,05 | 9,11 | 1,73 | 34,3 | |
| hâtırların | 3 | 7 | 8,05 | 8,63 | 1,73 | 31,4 | |
| süzüp | 3 | 8 | 8,04 | 8,44 | 1,73 | 30,4 | |
| girîbânı | 3 | 10 | 8,03 | 8,11 | 1,73 | 28,8 | |
| girdi | 4 | 137 | 8,03 | 4,75 | 1,93 | 18,8 | |
| tumanbay’ı | 3 | 12 | 8,03 | 7,85 | 1,72 | 27,5 | |
| girîbânın | 3 | 17 | 8,01 | 7,35 | 1,72 | 25,2 | |
| muhammed | 9 | 783 | 8,01 | 3,41 | 2,72 | 26,3 | |
| eyyâmi | 3 | 20 | 8,00 | 7,11 | 1,72 | 24,1 | |
| harâmîleri | 3 | 22 | 7,99 | 6,98 | 1,72 | 23,5 | |
| felekden | 3 | 32 | 7,95 | 6,44 | 1,71 | 21,1 | |
| abdullâh | 4 | 187 | 7,89 | 4,30 | 1,90 | 16,4 | |
| beğim | 3 | 50 | 7,89 | 5,79 | 1,70 | 18,4 | |
| felek | 3 | 68 | 7,83 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| def‘i | 4 | 228 | 7,79 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| şâh | 9 | 986 | 7,77 | 3,08 | 2,64 | 22,6 | |
| yolun | 3 | 88 | 7,76 | 4,98 | 1,68 | 15,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (365) →| EÇS III 172a | … âli tebârımsın!" deyü yine hatt-ı şerîf geldi. Hemân paşa " | el-emrü | emrüküm" deyüp süvâr olup sarây kapusundan taşra fermân-ı p … |
| EÇS V 7a | Varan vüzerâlar da "N'ola, her birisi | ele | girdikde katl edelim" deyü şeyhülislâm ve kadıaskereyn huzû … |
| EÇS VII 95a | … rdâb-ı Tuna'dır, Hudâ gemileri ve benî âdemleri ol girdâb-ı | elemden | halâs eyleye, ammâ bu Tahtalı'dan aşağısı selâmetdir. |
| EÇS III 123a | Hummâ | elemin | çekdim yok zerrece dermânım / Himmet ediniz bize [de] Akyaz … |
| EÇS IX Y25b | … up firâr ederken kayd-bend edüp öbür gulâmın dahi girîbânın | ele | alup bunları kaçıran herîfleri şer‘a da‘vet etdik. Yeniçeri … |
| DK VI 47 | … r ḳan ṭuralı yigitlerin aġlar gördi aydur mere elçe ḳopuzum | ele | aluŋ meni ögüŋ ṣaru ṭonlu ḳız 'işḳına bir |
| EÇS II 358a–358b | … ra sana bir âdem göndereyim, hemân bana benzer, anın ile el | ele | verüp bu şehr içre reftâr ederek bana gelüp ziyâret eyle. S … |
| EÇS I 161a | … cemî'dir. Kabri Şîrâz'dadır. Bunlar at kılından ve harîrden | elekler | yapup kâr ederler. Bunlar dahi ordu-yı İslâm'da lâzımlı esn … |
| EÇS I 213b | … düp bey‘ ederlerdi. Pirinci değirmenden çeküp pâk [ü] rakîk | eleyüp | , andan hamîr edüp furunda pişirüp, ba‘dehu cüllâb edüp elek … |
| EÇS VI 118b | … yüz araba size yeter ve kal‘a-i Komaran'a sizi götürürler. | Elem | çekmen amânım amândır" deyü beş aded gelen kâfirlerin boğaz … |