Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erlik) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| DK II 92 | yaylu ḳapçaḳ melike ḳan ḳuṣduran gelüben ḳazanuŋ ḳızın | erlik-ile | alan oġuzuŋ aḳ ṣaḳallu ḳocaları görende ol yigidi taḫsin le … |
| EÇS VIII 192b | … Adahon boğazı dahi eyledir, deyü haber gelüp cümle askerin | e[r]likleri | kesilüp bi'z-zarûrî cümle asker-i İslâm ile bir günlük yol … |
| Man II D 173d-343–347 | inçip | erli | uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz … |
| KB 3436 | bu ol | erlik | anın eren yük yüḍüp / yorır sabrı birle ölümüg küḍüp |
| EÇS III 158b | … . Ammâ bâb-ı hîle erlikden erlikdir. Zîrâ atalar lisânında " | Erlik | on, tokuzu hîle" demişler. Niçeler bunâ zâhib olmuşlar, "Be … |
| EÇS III 158b | … ndan atup intikâm olur. Zîrâ pehlivânlar mâbeyninde zorbâzû | erlikdir | . Ammâ bâb-ı hîle erlikden erlikdir. Zîrâ atalar lisânında " … |
| EÇS VIII 355a | … aklı başından gidüp vâveylâ vü vâveledâ sikişi cânına geçüp | erliği | feryâd [u] figân ile kopup fakîr herif bâzâr günün andığına … |
| DK VII 24 | … şı bildügin unıtmasa 'aḳıl yaḫşı ḳarımından dönmese ḳaçmasa | erlik | yaḫşı didi |
| EÇS V 22b | Andan şehir içinde Alî Paşa hammâmı. Gâyet büyükdür. | Erli | ve avratlı çifte hammâm-ı kebîrdir. |
| EÇS III 33b | … ir Rüstem-i şecâ‘at ve Esed-i mehâbet bir kimesne kim andan | erlik | umulur yiğit atıyla ve donuyla bir dağ içinden nümâyân olup … |