Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 22 | 553,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: estiramati) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üştür | 16 | 20 | 12,48 | 11,87 | 4,00 | 250,9 | |
| baḫşı | 22 | 193 | 11,41 | 9,06 | 4,68 | 235,9 | |
| sözler | 21 | 208 | 11,26 | 8,89 | 4,57 | 219,7 | |
| hâhî | 3 | 8 | 10,26 | 10,78 | 1,73 | 40,1 | |
| bėrü | 4 | 48 | 10,09 | 8,61 | 1,99 | 40,1 | |
| katar | 5 | 90 | 9,98 | 8,02 | 2,23 | 46,0 | |
| kikinç | 4 | 63 | 9,92 | 8,22 | 1,99 | 37,9 | |
| selâmet | 3 | 138 | 8,87 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| bârı | 3 | 139 | 8,86 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| der | 5 | 613 | 7,90 | 5,26 | 2,18 | 26,8 | |
| ben | 3 | 677 | 7,04 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,06 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,80 | 2,02 | 1,31 | 3,9 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,86 | 1,26 | 3,4 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,56 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,11 | 1,32 | 1,47 | 3,8 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,20 | 1,38 | 3,2 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 0,99 | 0,86 | 1,2 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,45 | 0,71 | 0,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,12 | 0,16 | 0,0 | |
| ve | 31 | 147.919 | 2,78 | -0,03 | -0,10 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,31 | -0,42 | 0,2 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| EÇS III 126b–127a | … arye-i Yeni ve Kireçlik ve Çonkar ve Kavacıkköy ve kasaba-i | Ester-i | azîm ve Bâzârlı ve Gerencik ve Bilâl Kışlası ve Dânehacı ve … |
| Abh 3186–3190 | … ü ördgeli bu teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-larıġ tėp疏主 先答 | estiramati | baḫşı aşnu kikinç bėrü söz-ler ary-a-taz-ė baḫşı -nıŋ saŋga … |
| Abh 4449 | estiramati | baḫşı söz-ler. | |
| EÇS IX Y322b | … eryâ der menâfi‘ bî-şumâr est / Eger hâhî selâmet der kenâr | est | |
| EÇS II 296a | … vilâyeti kal‘alarının esmâları böyle vâki‘ olmuşdur. İbtidâ | Estorgon | kal‘amıza hem-müşâ olan Çasar-ı Nemse kal‘ası budur. Kal‘a- … |
| EÇS IX Y268a–Y268b | … p giderdik, ammâ kuvvet ve kudret sâhibi Allâh cemî‘i üştür | ester | bârkeşlere [[(---) (---) (---)]] kalsa ermek ihtimâli yok i … |
| EÇS IX Y263a | … a altında cemî‘i huccâc-ı müslimîn çadırsız meks edüp üştür | esterlerinden | bârların endirmeyüp nehr-i Zerka kenârında istirâhat edüp d … |
| EÇS IV 405a | … zel'dir kim bu kadar bin yıldan berü niçe bin bâr-ı üştür ü | ester | taşıyup bir çiğnem sakız eksilmemişdir. Ve karga çamı nâmıy … |
| EÇS IX Y250a | "Kul | estağfirullâh | " dedi. |
| EÇS IX Y258b | … tarafeynine yığmışlar. Mâ-tekaddem bu râhda at ve üştür ve | ester | gark olurmuş. Tathîr olup bir hayrât-ı azîme olmuş kim sâhi … |