Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 3 | 2.961,5 |
| Sekiz Yükmek | 10 | 2.169,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 85 | 34,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ev) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barḳ | 10 | 14 | 11,45 | 11,19 | 3,16 | 145,3 | |
| hammâmları | 20 | 185 | 11,15 | 8,47 | 4,46 | 197,6 | |
| kıranda | 5 | 3 | 10,59 | 12,41 | 2,24 | 81,0 | |
| bark | 5 | 9 | 10,51 | 10,83 | 2,23 | 68,6 | |
| hammâmlarına | 4 | 11 | 10,17 | 10,22 | 2,00 | 50,4 | |
| hammâmlarıdır | 3 | 7 | 9,80 | 10,45 | 1,73 | 39,0 | |
| hammâmlarımız | 3 | 9 | 9,78 | 10,09 | 1,73 | 37,1 | |
| küniŋe | 3 | 38 | 9,45 | 8,01 | 1,73 | 27,6 | |
| girirler | 3 | 55 | 9,28 | 7,48 | 1,72 | 25,3 | |
| yaŋı | 3 | 64 | 9,20 | 7,26 | 1,72 | 24,4 | |
| gözlü | 4 | 172 | 8,90 | 6,25 | 1,97 | 26,9 | |
| sâhibleri | 3 | 153 | 8,58 | 6,00 | 1,71 | 19,1 | |
| çokdur | 7 | 1.123 | 7,55 | 4,35 | 2,52 | 29,0 | |
| kün | 3 | 531 | 7,28 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| hammâmı | 8 | 1.775 | 7,13 | 3,88 | 2,64 | 28,3 | |
| sâhibi | 7 | 1.690 | 7,00 | 3,76 | 2,45 | 23,6 | |
| kal‘ada | 3 | 822 | 6,73 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| gayri | 4 | 1.506 | 6,35 | 3,12 | 1,77 | 10,2 | |
| taşra | 4 | 1.742 | 6,15 | 2,91 | 1,73 | 9,2 | |
| ehli | 4 | 1.791 | 6,11 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| vardır | 15 | 8.568 | 5,82 | 2,52 | 3,20 | 27,8 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,73 | 2,45 | 2,00 | 10,6 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,73 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,21 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,14 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,11 | 1,82 | 1,60 | 5,5 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,11 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,01 | 1,71 | 1,70 | 5,9 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 4,99 | 1,71 | 1,20 | 3,0 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,92 | 1,62 | 1,51 | 4,5 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,88 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,79 | 1,51 | 1,12 | 2,4 | |
| aded | 7 | 9.046 | 4,65 | 1,34 | 1,60 | 4,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 1,10 | 1,69 | 4,7 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| yüz | 7 | 12.272 | 4,21 | 0,90 | 1,23 | 2,3 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,11 | 0,80 | 1,12 | 1,8 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,78 | 0,83 | 1,0 |
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (103) →| EÇS VII 140b | … -i yârân-ı âlüfte âşüftegân "Şehr-i Kefe içre altı yüz aded | ev | hammâmlarımız vardır" deyü tefâhür kesb ederler. Ve kâlleri … |
| EÇS I 160a | … . Zîrâ bu tâ’ife dahi ekmekciye yamakdır. Zîrâ ekmek susuz, | ev | tuzsuz olmaz. Bu sakkâların pîri Selmân-ı Kûfî'dir. Selmân- … |
| Sek (Ia) | krgek ötrü sizikszin | ev | barḳ turġurmış krgek küntin |
| Mait | … tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk | (ev) | bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ... |
| EÇS VI 53a–53b | … e hoş-havâ ve hoş-mâ humma-i rûşinâdır. Ve yüzden mütecâviz | ev | hammâmları vardır deyü ehl-i beled 53b (beled) tefâhür ke … |
| EÇS VII 152b | … a ölürler. Sana bir hatâ getirdmezler. Ve konakbânın, ya‘nî | ev | sâhibin bir tavuğa muhtâc olsa gayret edüp her şey’i ödünç … |
| EÇS VIII 383a | … ır deyü nakl etdiler ve sahîhdir, zîrâ halkı ehl-i ırz olup | ev | hammâmlarına girirler. |
| EÇS III 38a | … meden dahi bîzâr olur. Ve mezkûr semekeyi âteşe yaksalar ol | ev | içinde olan hayvânât ve akreb ve çıyan ve yılan cümle mürd … |
| EÇS VIII 232a | … sonra şeyhülislâm hânesinde sünnet-i Resûl edüp çerâğ edüp | ev | bark sâhibi ederler, aceb âyîn-i latifdir. |
| EÇS IV 238b | … münhezim edüp Mâhân'a geldikde şehr-i Ahlad'dan on iki bin | ev | göçdüğün bir seneden sonra istimâ‘ eder. İşte ol mahalde şe … |