Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.322 | 540,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: guruş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vakti | 96 | 764 | 10,55 | 5,00 | 9,49 | 491,5 | |
| hâsıl | 106 | 1.133 | 10,46 | 4,57 | 9,86 | 478,8 | |
| kîse | 107 | 1.188 | 10,44 | 4,51 | 9,89 | 475,1 | |
| senevî | 61 | 319 | 10,24 | 5,60 | 7,65 | 366,5 | |
| bin | 418 | 12.267 | 9,98 | 3,11 | 18,08 | 1.088,6 | |
| adâlet | 44 | 206 | 9,88 | 5,76 | 6,51 | 275,0 | |
| verüp | 64 | 1.722 | 9,42 | 3,24 | 7,15 | 175,1 | |
| hakîre | 40 | 629 | 9,39 | 4,01 | 5,93 | 149,9 | |
| onar | 33 | 358 | 9,32 | 4,55 | 5,50 | 147,9 | |
| beşer | 36 | 518 | 9,32 | 4,14 | 5,66 | 141,1 | |
| ihsân | 51 | 1.298 | 9,31 | 3,32 | 6,43 | 144,7 | |
| olur | 138 | 6.012 | 9,27 | 2,54 | 9,73 | 261,2 | |
| bervechi | 28 | 181 | 9,25 | 5,30 | 5,16 | 155,4 | |
| ellişer | 29 | 296 | 9,19 | 4,64 | 5,17 | 133,5 | |
| mâhı | 34 | 625 | 9,16 | 3,79 | 5,41 | 117,2 | |
| beş | 82 | 3.456 | 9,13 | 2,59 | 7,55 | 159,5 | |
| altun | 41 | 1.149 | 9,08 | 3,18 | 5,70 | 109,0 | |
| yüz | 224 | 12.272 | 9,08 | 2,21 | 11,74 | 341,0 | |
| kırk | 70 | 2.994 | 9,05 | 2,57 | 6,96 | 134,3 | |
| dek | 29 | 488 | 9,03 | 3,91 | 5,03 | 104,8 | |
| garîb | 28 | 457 | 9,00 | 3,96 | 4,95 | 102,9 | |
| kise | 23 | 153 | 8,99 | 5,25 | 4,67 | 126,2 | |
| yüzer | 23 | 197 | 8,95 | 4,89 | 4,63 | 114,1 | |
| on | 102 | 5.477 | 8,94 | 2,24 | 7,96 | 157,8 | |
| kadıya | 21 | 89 | 8,92 | 5,90 | 4,51 | 135,9 | |
| elli | 56 | 2.745 | 8,82 | 2,37 | 6,04 | 94,7 | |
| fürûht | 22 | 277 | 8,81 | 4,33 | 4,46 | 92,0 | |
| üç | 114 | 7.163 | 8,78 | 2,01 | 8,03 | 148,5 | |
| mücerredân | 18 | 33 | 8,76 | 7,11 | 4,21 | 154,0 | |
| alup | 46 | 2.459 | 8,64 | 2,25 | 5,35 | 71,3 | |
| at | 39 | 1.891 | 8,63 | 2,39 | 5,05 | 66,6 | |
| birer | 46 | 2.681 | 8,55 | 2,12 | 5,22 | 65,1 | |
| bey | 18 | 293 | 8,51 | 3,96 | 3,97 | 66,2 | |
| paşaya | 20 | 525 | 8,47 | 3,27 | 4,01 | 55,5 | |
| paşasına | 15 | 62 | 8,46 | 5,94 | 3,81 | 97,9 | |
| tahsîl | 18 | 343 | 8,46 | 3,74 | 3,92 | 60,8 | |
| yigirmi | 41 | 2.547 | 8,44 | 2,03 | 4,84 | 54,0 | |
| yetmiş | 35 | 2.275 | 8,31 | 1,97 | 4,40 | 43,6 | |
| talar | 13 | 16 | 8,31 | 7,69 | 3,59 | 128,5 | |
| altı | 39 | 2.750 | 8,29 | 1,85 | 4,51 | 43,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.329) →| EÇS VIII 328b–329a | … a ceneral-i dâll iş bu sene 1080 mâh-ı Cemâziye'l-âhir'inin | gurresinde | mübârek cum‘a günü kuşluk vaktinde bi'l-küllî kal‘ayı teslî … |
| EÇS X Y255a | … linden âhirine ya‘nî Alman diyârında tulû‘undan Karadeniz'e | gurûbuna | dek bu nehrin iki tarafın beş kerre seyâhat edüp temâşâ etm … |
| EÇS IX Y183a | … akçe şerîf kazâdır. Ve yedi nâhiyedir. Kadıya senevî üç bin | guruş | hâsıl olur. Cümle yetmiş Arab karyeleridir. |
| EÇS VII 139a | … ve gayri mahsûlâtlar ile cümle beher sene yigirmi altı bin | guruş | olur, ammâ Monla Ganî Paşa ve Ak Mehemmed Paşa ve Sarhoş İb … |
| EÇS X Y378a | … mûr kaplı yeşil çuka kürk ve huddâmlarımıza berrânî iki yüz | guruş | ihsân edüp yigirmi tüfeng-endâz refîkler verüp cümle a‘yân- … |
| EÇS IX Y56a | … yük akçe sâlyânesin Sakız gümrük emîninden alup yigirmi bin | guruş | dahi sancağından hâsıl olup her sene iki pâre yarar kadırga … |
| EÇS IX Y43a | … ech-i adâlet hâsıl olur sancakdır. Paşası zabt etse yüz bin | guruş | hâsıl olur, bender şehr-i azîmdir. |
| EÇS V 62a | … esîrlerin pâdişâh içün iki yüz elli aded kâfirleri ellişer | guruşa | satup akçesin alup anları dahi pây-beste ve dil-haste zinci … |
| EÇS III 42a–42b | … âd ide gördi. Ne gulâmı ve ne topu inmedi. Anınçün dahi yüz | guruş | kadar mâl cem‘ edüp yine "En aşağı!" dedi. Gulâm ve top inm … |
| EÇS IV 291b | … sına asker koyduğumızu unutmayup ‘nakz-ı ahd’ deyipdir. Hey | gur-be-gur | olasın, Osmânlı, beli hânım hemân birkaç bin gûsfend tahsîl … |