Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 33 | 448,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6.461 | 2.639,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: halkı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cümle | 892 | 21.197 | 10,04 | 1,12 | 16,17 | 440,9 | |
| olup | 639 | 17.281 | 9,78 | 0,94 | 12,09 | 227,4 | |
| ekseriyyâ | 189 | 707 | 9,75 | 3,79 | 12,76 | 692,1 | |
| gâyet | 233 | 3.851 | 9,53 | 1,65 | 10,40 | 222,4 | |
| edüp | 634 | 23.957 | 9,41 | 0,46 | 6,82 | 58,9 | |
| ve | 3.194 | 147.919 | 9,40 | 0,16 | 6,01 | 42,1 | |
| selîm | 152 | 1.122 | 9,35 | 2,81 | 10,57 | 348,2 | |
| u | 473 | 17.434 | 9,34 | 0,49 | 6,28 | 50,6 | |
| ammâ | 379 | 15.229 | 9,16 | 0,37 | 4,37 | 23,2 | |
| olur | 202 | 6.012 | 9,05 | 0,80 | 6,05 | 53,5 | |
| cemî‘i | 164 | 3.687 | 9,04 | 1,20 | 7,25 | 90,8 | |
| ü | 273 | 11.295 | 8,97 | 0,32 | 3,33 | 13,2 | |
| hazreti | 190 | 5.945 | 8,97 | 0,73 | 5,46 | 42,2 | |
| zîrâ | 142 | 3.589 | 8,85 | 1,04 | 6,10 | 60,0 | |
| şehir | 114 | 1.651 | 8,84 | 1,84 | 7,69 | 130,8 | |
| ile | 423 | 23.769 | 8,84 | -0,12 | -1,74 | 2,9 | |
| mısır | 121 | 2.287 | 8,82 | 1,46 | 6,99 | 93,1 | |
| efendi | 110 | 1.710 | 8,78 | 1,74 | 7,34 | 114,6 | |
| deyü | 162 | 6.007 | 8,73 | 0,48 | 3,62 | 16,7 | |
| şâm | 90 | 615 | 8,69 | 2,92 | 8,24 | 219,1 | |
| oldu | 121 | 3.361 | 8,65 | 0,90 | 5,10 | 39,6 | |
| ibrâhîm | 95 | 1.338 | 8,63 | 1,88 | 7,10 | 113,0 | |
| vardır | 181 | 8.568 | 8,62 | 0,13 | 1,16 | 1,5 | |
| üzre | 220 | 11.889 | 8,61 | -0,06 | -0,64 | 0,4 | |
| ehli | 98 | 1.791 | 8,60 | 1,50 | 6,41 | 79,8 | |
| yine | 158 | 7.372 | 8,54 | 0,15 | 1,25 | 1,7 | |
| olan | 146 | 6.771 | 8,49 | 0,16 | 1,27 | 1,8 | |
| sene | 139 | 6.240 | 8,48 | 0,21 | 1,58 | 2,8 | |
| dahi | 214 | 13.186 | 8,48 | -0,25 | -2,77 | 7,0 | |
| ederler | 118 | 4.565 | 8,45 | 0,42 | 2,75 | 9,4 | |
| âlem | 72 | 364 | 8,42 | 3,36 | 7,66 | 217,9 | |
| şehri | 127 | 5.678 | 8,42 | 0,21 | 1,55 | 2,7 | |
| paşa | 165 | 9.478 | 8,40 | -0,15 | -1,39 | 1,9 | |
| derler | 106 | 4.123 | 8,35 | 0,41 | 2,57 | 8,1 | |
| cân | 72 | 1.154 | 8,27 | 1,69 | 5,86 | 71,8 | |
| gibi | 101 | 4.605 | 8,22 | 0,18 | 1,21 | 1,6 | |
| me’mûn | 59 | 60 | 8,20 | 5,67 | 7,53 | 455,8 | |
| andan | 138 | 8.948 | 8,19 | -0,32 | -2,95 | 7,6 | |
| rengi | 59 | 202 | 8,17 | 3,92 | 7,17 | 227,5 | |
| bin | 159 | 12.267 | 8,12 | -0,57 | -6,16 | 29,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6.509) →| KB 828 | meniŋ me törüm bu yoḳalmaz özüm / ḳamuġ | halḳḳa | bir teg ne ḳılḳım sözüm |
| EÇS I 34b | … ar alup âb-ı zemzem ile mahlût edüp bunda kirece ağzı yarın | halt | edüp ba‘dehu kubbeyi ta‘mîr edin. Yohsa gayra [gayrı?] ilâc … |
| EÇS X Y4a | … etmeğe arz-ı hâliye kalmayup kaht [u] galâ olduğundan cümle | halk | derelerde ve deryâlarda mâhîleri sayd edüp kifâf-ı nefs ede … |
| EÇS VI 154a | Ekseriyyâ | halkı | Arnavud ve Boşnak ve Hırvad yiğitlerdir kim cümle Cezâyirli … |
| EÇS VI 167a | … r ile ma‘mûr ve her bâğda gûnâ-gûn kasr-ı müzeyyeneler içre | halkı | mesrûr olup devâm-ı devlet-i pâdişâhîye müdâvemet ederler. |
| EÇS I 46a | … âmi‘-i imâret-i Hâsekiyye. Ve hayrât-ı Tershâne-i cedîd. Ve | Halıcılar | köşkünde medrese-i Selîm Hân, Süleymân binâsıdır kim pederi … |
| EÇS III 3b | 178. İslâmbol'dan ulaklığile İpşir Paşa'ya | Haleb'e | gitdiğim ve derd-i ser çekdiğim beyân eder. |
| EÇS IV 207a | Ekseriyyâ | halkı | tüccârdır kim ankâ bâzergânları vardır. Bir zümresi erbâb-ı … |
| EÇS I 75b | … tır olup girde-bâliş-i nâliş üzre âh-ı enîn ile bî-mecâl ve | halâs | olması muhâl hâle düşdü. Çün mutlakâ vücûd-ı benî âdem ⟦Ara … |
| EÇS I 110b | … ni Cenâb-ı Bârî maraz-ı hummâya mübtelâ olanlara dâ’-i devâ | halk | etmişdir. Elbette beni bu hapsden halâs eyle' deyü zîr-i ze … |