Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hali) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ibrişim | 6 | 21 | 11,09 | 10,45 | 2,45 | 76,9 | |
| çekvânî | 4 | 19 | 10,54 | 10,01 | 2,00 | 48,4 | |
| ısfahân | 3 | 21 | 10,09 | 9,45 | 1,73 | 33,8 | |
| harîr | 5 | 209 | 9,20 | 6,87 | 2,22 | 37,9 | |
| dünya | 3 | 295 | 8,08 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| münakkaş | 3 | 379 | 7,78 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| acem | 4 | 727 | 7,36 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| aded | 6 | 9.046 | 4,43 | 1,70 | 1,69 | 5,8 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,54 | 1,14 | 2,5 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,04 | 1,30 | 1,46 | 3,7 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 1,03 | 0,89 | 1,2 | |
| ve | 55 | 147.919 | 3,61 | 0,86 | 3,34 | 17,4 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,12 | -0,17 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,25 | -0,33 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS IV 224a | … ler bunlardır. Garâbet bunda kim bu câmi‘lerin cümlesi Acem | haliçeleriyle | ve Isfahân keçeleriyle döşenüp câmi‘in bir tarafında bir az … |
| EÇS III 145a | … katar-ı üştür ve beş katar-ı ester, ana göre sâ’ir âvânî ve | haliçe | ve ihrâm-ı gül-gûn bî-hisâb idi. Ve yüz beş kıt‘a kitâb-ı n … |
| EÇS II 239b | Ve eş-Şeyh Hazret-i Abdüllatîf Efendi ve eş-Şeyh Hacı | Halife | : Tarîk-i Bayrâmiyye'de ulu sultândır. Ve eş-Şeyh Abdül‘azî … |
| EÇS II 371b | … n kal‘ edüp dal-sâtûr-ı Bektâşî urarak câmi‘ içinde ibrişim | haliçeler | üzre sipâh kırarak kimi namâz kılarak kırılırdı, kimi Kur’â … |
| KB 4678 | bu ol dünya | hali | yorıḳı yolı / kişike ḳatılmaḳ tilese ḳalı |
| EÇS IV 277b | … im her birinin ketebeleriyle nakş-ı bukalemun-ı ibret-nümûn | haliçelerdir | ve yetmiş aded münakkaş Isfahânî keçeler kim her biri kırka … |
| EÇS IV 277b | … g kilimleri ve Urbân cacimleri ve Bâybûrd zilileri ve Uşşâk | haliçeleri | ve Mısır seccâdeleri ve Mısır'da Mahalle-i Kebîr'in otak pe … |
| EÇS III 129b | … küşâde diyâr olmağıla şiddet-i şitâsı katı olur. Suyu Tuna | halicinden | arabalar ile gelir. |
| EÇS IV 217a | … k olduğu bakır avânîleri ve sâ’ir kelepür makûlesi cacim ve | haliçe | ve kilim makûlelerinin hisâbların Cenâb-ı Bârî bilür. Ammâ … |
| EÇS V 168b | … vazîfe-i mu‘ayyenesin alup türbe-i pür-envârda olan ibrişim | haliçe | ve şam‘dân u buhûrdân ve gülâbdân ve kanâdilleri görüp göze … |