Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.771 | 2.357,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hammâmı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hudâ | 918 | 2.582 | 11,81 | 4,37 | 28,83 | 4.175,2 | |
| hân | 447 | 5.401 | 10,35 | 2,27 | 16,75 | 724,1 | |
| var | 414 | 7.646 | 9,98 | 1,66 | 13,89 | 397,7 | |
| ve | 4.506 | 147.919 | 9,91 | 0,83 | 29,27 | 1.349,6 | |
| aded | 424 | 9.046 | 9,87 | 1,45 | 13,04 | 323,7 | |
| u | 559 | 17.434 | 9,62 | 0,90 | 10,97 | 184,1 | |
| vardır | 331 | 8.568 | 9,56 | 1,17 | 10,10 | 173,6 | |
| cümle | 603 | 21.197 | 9,52 | 0,73 | 9,73 | 134,5 | |
| latîf | 145 | 786 | 9,50 | 3,42 | 10,92 | 449,5 | |
| câmi | 153 | 1.442 | 9,44 | 2,63 | 10,37 | 313,0 | |
| çârsûyı | 130 | 641 | 9,37 | 3,56 | 10,44 | 428,2 | |
| ammâ | 419 | 15.229 | 9,35 | 0,68 | 7,69 | 82,1 | |
| hânı | 166 | 2.543 | 9,35 | 1,93 | 9,49 | 205,0 | |
| yokdur | 202 | 4.645 | 9,31 | 1,34 | 8,60 | 134,4 | |
| gâyet | 170 | 3.851 | 9,17 | 1,36 | 7,96 | 116,3 | |
| biri | 142 | 2.819 | 9,08 | 1,55 | 7,85 | 121,7 | |
| küçük | 116 | 1.538 | 9,02 | 2,13 | 8,32 | 169,6 | |
| beğ | 113 | 1.475 | 8,99 | 2,16 | 8,25 | 168,1 | |
| paşa | 236 | 9.478 | 8,98 | 0,54 | 4,76 | 29,5 | |
| iki | 211 | 9.417 | 8,83 | 0,38 | 3,39 | 14,0 | |
| hevâsı | 88 | 633 | 8,81 | 3,02 | 8,22 | 223,8 | |
| âb | 92 | 953 | 8,80 | 2,49 | 7,88 | 172,8 | |
| esvâkı | 82 | 220 | 8,80 | 4,44 | 8,64 | 380,8 | |
| ü | 231 | 11.295 | 8,79 | 0,25 | 2,43 | 6,8 | |
| câmi‘i | 133 | 4.637 | 8,71 | 0,74 | 4,62 | 30,3 | |
| üç | 161 | 7.163 | 8,67 | 0,39 | 2,99 | 10,9 | |
| senâ | 73 | 171 | 8,65 | 4,64 | 8,20 | 363,5 | |
| cümleden | 85 | 1.189 | 8,64 | 2,06 | 7,00 | 117,0 | |
| dahi | 226 | 13.186 | 8,61 | 0,00 | -0,04 | 0,0 | |
| edüp | 349 | 23.957 | 8,59 | -0,24 | -3,35 | 10,3 | |
| medrese | 69 | 398 | 8,51 | 3,33 | 7,48 | 205,2 | |
| çârsû | 68 | 479 | 8,47 | 3,05 | 7,25 | 175,7 | |
| rûşenâdır | 63 | 51 | 8,46 | 6,17 | 7,83 | 512,1 | |
| evkâtı | 63 | 73 | 8,46 | 5,65 | 7,78 | 454,2 | |
| çifte | 63 | 134 | 8,44 | 4,77 | 7,65 | 329,3 | |
| evvelâ | 89 | 2.683 | 8,43 | 0,95 | 4,55 | 32,0 | |
| kubbesi | 63 | 235 | 8,42 | 3,96 | 7,43 | 244,9 | |
| kadar | 105 | 4.258 | 8,42 | 0,52 | 3,11 | 12,5 | |
| andan | 148 | 8.948 | 8,36 | -0,05 | -0,47 | 0,2 | |
| kurbunda | 68 | 1.195 | 8,32 | 1,73 | 5,76 | 69,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.795) →| EÇS X Y347a | Ve dörd | hammâmı | var. Cümleden çârsû içinde âb [u] havâsı ve binâsı latîf Rı … |
| EÇS I 96b | Mezârcılara Ulu Beğ | hammâmı | {binâ-yı Nişâncı Paşa kâr-ı Mi‘mâr Sinân}. |
| EÇS X Y429b | … evâm dağına varup bin seksen üç Zi'l-ka‘de'sinin gurresinde | hamd-i | Hudâ sıhhat ile yine vilâyet-i Sûdân'a avdet eyledik. Ammâ … |
| EÇS IV 300b | … vânı cihetinden eyle bir şîrîn kend yokdur. Câmi‘i ve hân u | hammâmları | ve çârsû-yı şâhîsi vardır. Anı ubûr edüp yine cânib-i şimâl … |
| EÇS VII 5b | … germâ-germ ceng-âşûb edüp her ne kadar küffâr hamle etdiyse | hamlesinde | hatâ edüp küffâra yedi kerre hamleler etdükde küffâr demet … |
| EÇS VI 27a | Hamd-i | Hudâ bu mahalde Evliyâ fakîr eline bu gazâ mâlından cümle i … | |
| EÇS IX Y126b | … e minâresi tahtalıdır, kâ[r]gîr binâ değildir. Ve bir küçük | hammâmı | var. |
| EÇS VIII 300b | Ammâ | hamd-i | hudâ nass-ı kâtı‘ fehvâsınca sûre-i (---) |
| EÇS IX Y182a | Andan aşağı bir dere içre bir kubbe-ı ılıca-misâl bir | hammâmı | var, hammâm-ı kudretdir. Ve kal‘a-i Markab'dan kıbleye leb- … |
| EÇS X Y263a–Y263b | Ve müddet-i ömürleri erba‘ ve | hamsîn | , müddet-i ömürlerinde gün başına Y 263b birer te’lîfâtlar … |