Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.868 | 1.171,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hasan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hısnı | 197 | 229 | 11,02 | 6,66 | 13,90 | 1.694,6 | |
| hayrât | 134 | 213 | 10,47 | 6,21 | 11,42 | 998,4 | |
| seddi | 146 | 690 | 10,39 | 4,63 | 11,60 | 689,6 | |
| metîn | 149 | 1.158 | 10,24 | 3,92 | 11,40 | 549,3 | |
| uzun | 116 | 410 | 10,18 | 5,05 | 10,45 | 622,7 | |
| ağa | 165 | 2.050 | 10,10 | 3,24 | 11,49 | 458,0 | |
| hadd | 93 | 137 | 9,98 | 6,32 | 9,52 | 715,5 | |
| paşa | 378 | 9.478 | 9,97 | 2,23 | 15,29 | 586,0 | |
| imâm | 99 | 791 | 9,79 | 3,88 | 9,27 | 359,3 | |
| sultân | 151 | 4.193 | 9,45 | 2,08 | 9,38 | 208,6 | |
| kal‘ai | 199 | 7.733 | 9,26 | 1,60 | 9,44 | 176,9 | |
| çelebi | 61 | 985 | 9,02 | 2,86 | 6,74 | 139,8 | |
| ü | 211 | 11.295 | 8,93 | 1,13 | 7,90 | 103,6 | |
| câmi‘i | 106 | 4.637 | 8,85 | 1,42 | 6,46 | 77,4 | |
| kara | 52 | 1.532 | 8,60 | 1,99 | 5,40 | 67,0 | |
| u | 231 | 17.434 | 8,54 | 0,64 | 5,43 | 39,8 | |
| hüseyin | 43 | 925 | 8,54 | 2,45 | 5,36 | 77,1 | |
| paşa’nın | 40 | 746 | 8,50 | 2,65 | 5,32 | 81,5 | |
| ibn | 49 | 1.674 | 8,46 | 1,78 | 4,96 | 52,3 | |
| ve | 1.611 | 147.919 | 8,45 | 0,35 | 8,75 | 96,4 | |
| paşa’ya | 39 | 864 | 8,42 | 2,41 | 5,07 | 68,0 | |
| efendi | 46 | 1.710 | 8,36 | 1,66 | 4,63 | 43,6 | |
| beğ | 43 | 1.475 | 8,34 | 1,78 | 4,64 | 45,6 | |
| şâh | 36 | 986 | 8,26 | 2,10 | 4,60 | 50,4 | |
| kal‘ası | 50 | 2.684 | 8,20 | 1,13 | 3,84 | 24,3 | |
| olan | 84 | 6.771 | 8,16 | 0,54 | 2,87 | 10,7 | |
| yentür | 24 | 24 | 8,08 | 6,88 | 4,86 | 228,8 | |
| alî | 39 | 1.899 | 8,07 | 1,27 | 3,65 | 23,3 | |
| hüseynî | 23 | 39 | 8,02 | 6,11 | 4,73 | 166,7 | |
| sikkei | 23 | 42 | 8,01 | 6,01 | 4,72 | 161,7 | |
| hisârı | 26 | 424 | 8,01 | 2,85 | 4,39 | 59,1 | |
| olup | 158 | 17.281 | 8,01 | 0,10 | 0,86 | 0,8 | |
| yokdur | 58 | 4.645 | 7,98 | 0,55 | 2,42 | 7,6 | |
| ağa’ya | 23 | 153 | 7,96 | 4,14 | 4,52 | 91,9 | |
| eşşeyh | 29 | 981 | 7,95 | 1,80 | 3,83 | 31,3 | |
| binâ | 47 | 3.523 | 7,91 | 0,65 | 2,48 | 8,3 | |
| nesîb | 21 | 21 | 7,89 | 6,88 | 4,54 | 200,2 | |
| edüp | 194 | 23.957 | 7,89 | -0,07 | -0,72 | 0,5 | |
| b | 23 | 362 | 7,86 | 2,90 | 4,15 | 53,7 | |
| mehemmed | 42 | 3.045 | 7,86 | 0,70 | 2,48 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.873) →| EÇS X Y388a | … bi'l-vechi'l-cenûbî kal‘aten tüsemmâ İsvân alâ kurbi Nîlihâ | hasîneten | mâni‘aten, ra’eynâ veche's-savâbi fî hedmihâ hattâ tenkatı‘ … |
| EÇS VII 152a | … -yı azîm: Bu diyârda aslâ tâ‘ûn olmaz. Hemân bir âdem sehel | hasta | olsa hod olmasa kara konco[lo]z geceleri olunca oburlar bir … |
| EÇS IV 199b | ve hâss-ı mîr-i | Hasankeyf | |
| EÇS III 165b–166a | … a üç kerre gelüp bu on aded üstâd-ı hânende ü sâzendegânlar | hastalara | ve deli birâderlere fasl çalarlar. Hâlâ bu mutrıbân dâ’imdi … |
| EÇS X Y391a | … zîn ile iki ay muhâsara ile feth olunmuş bir kal‘a-i hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn ve müstahkem kal‘a-i üstüvârdır kim leb-i N … |
| EÇS IV 200a | Evvelâ kal‘a-i Kara Âmid: Eyle meşhûr-ı âfâk kal‘a-i hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn olan sûr-ı üstüvâr Şattu'l-Arab kenârında e … |
| EÇS VIII 198b | … lar Küçük Heyhât sahrâsında otlayup gezerlerdi kim hadd [ü] | hasrların | Cenâb-ı Bârî bilirdi. İlâ yevminâ hâzâ Heyhât sahrâsında ol … |
| EÇS X Y225b | Defterdâr İbrâhîm Paşa'nın hayrât [u] | hasenâtındandır | kim azîm âsâr-ı latîfdir. Gûnâ-gûn kasırlar ve kâ‘a ve câmi … |
| EÇS IV 199b | … : Evvelâ sancağ-ı Harput ve Arganî ve Siverek ve Nısıbîn ve | Hasankeyf | ve Çemişgezek ve Si‘îrd ve Mifârıkîn Akçakal‘a -kurb-ı Nısî … |
| EÇS II 315b | Cümleden Câmi‘-i kebîr, Uzun | Hasan | Şâh Câmi‘i ve Tokmak Hân Câmi‘i ve Avşar Hân Câmi‘i. Uzun H … |