Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 507 | 13.309,5 |
| Kutadgu Bilig | 231 | 3.140,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 20 | 616,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.619 | 1.886,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hemân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hakîr | 188 | 2.301 | 9,65 | 2,36 | 11,04 | 322,6 | |
| dedikde | 121 | 968 | 9,29 | 2,97 | 9,60 | 299,6 | |
| deyince | 105 | 366 | 9,23 | 4,17 | 9,68 | 439,0 | |
| paşa | 262 | 9.478 | 9,17 | 0,79 | 6,85 | 68,2 | |
| ân | 104 | 653 | 9,14 | 3,32 | 9,18 | 306,1 | |
| yokdur | 151 | 4.645 | 8,95 | 1,03 | 6,26 | 62,7 | |
| deyü | 171 | 6.007 | 8,94 | 0,84 | 5,75 | 48,9 | |
| küffâr | 94 | 1.603 | 8,79 | 1,88 | 7,06 | 111,1 | |
| bizim | 87 | 1.355 | 8,73 | 2,01 | 7,01 | 115,0 | |
| gibi | 123 | 4.605 | 8,66 | 0,74 | 4,47 | 28,4 | |
| olup | 266 | 17.281 | 8,59 | -0,05 | -0,58 | 0,3 | |
| eydir | 71 | 690 | 8,58 | 2,69 | 7,12 | 150,3 | |
| olunca | 70 | 611 | 8,58 | 2,85 | 7,20 | 161,9 | |
| taŋrı | 71 | 909 | 8,53 | 2,29 | 6,71 | 116,3 | |
| deyüp | 80 | 1.971 | 8,48 | 1,35 | 5,43 | 53,6 | |
| edince | 64 | 524 | 8,47 | 2,94 | 6,96 | 155,6 | |
| ile | 315 | 23.769 | 8,47 | -0,27 | -3,61 | 11,7 | |
| dahi | 198 | 13.186 | 8,45 | -0,09 | -0,87 | 0,7 | |
| taŋrıḳa | 57 | 159 | 8,40 | 4,49 | 7,21 | 267,6 | |
| hân | 108 | 5.401 | 8,36 | 0,33 | 2,11 | 5,2 | |
| cümle | 262 | 21.197 | 8,34 | -0,37 | -4,69 | 18,9 | |
| edüp | 277 | 23.957 | 8,27 | -0,46 | -6,31 | 32,7 | |
| paşayı | 54 | 433 | 8,25 | 2,97 | 6,41 | 133,4 | |
| cân | 59 | 1.154 | 8,21 | 1,68 | 5,29 | 57,8 | |
| içinde | 86 | 4.273 | 8,19 | 0,34 | 1,93 | 4,4 | |
| yine | 113 | 7.372 | 8,18 | -0,06 | -0,43 | 0,2 | |
| kal‘a | 88 | 4.557 | 8,18 | 0,28 | 1,64 | 3,1 | |
| mahalde | 66 | 2.225 | 8,15 | 0,90 | 3,76 | 21,3 | |
| ki | 67 | 2.426 | 8,14 | 0,79 | 3,46 | 17,3 | |
| aslâ | 60 | 1.747 | 8,11 | 1,11 | 4,15 | 28,4 | |
| dediklerinde | 47 | 243 | 8,10 | 3,60 | 6,29 | 156,7 | |
| eyle | 63 | 2.253 | 8,08 | 0,81 | 3,41 | 17,0 | |
| gelüp | 86 | 5.051 | 8,08 | 0,09 | 0,59 | 0,4 | |
| ü | 134 | 11.295 | 8,04 | -0,43 | -3,98 | 13,2 | |
| askeri | 59 | 2.049 | 8,02 | 0,85 | 3,43 | 17,4 | |
| iki | 117 | 9.417 | 8,02 | -0,36 | -3,06 | 8,1 | |
| üzre | 135 | 11.889 | 8,00 | -0,49 | -4,70 | 17,8 | |
| allâh | 48 | 800 | 7,99 | 1,91 | 5,09 | 58,4 | |
| etdikde | 47 | 833 | 7,95 | 1,82 | 4,92 | 52,8 | |
| olan | 89 | 6.771 | 7,91 | -0,28 | -2,01 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.378) →| EÇS VII 185a | Ve dâ’iren-mâdâr cirmi dörd bin adımdır. | Hemân | İslâmbol'da Eskisarây cirmindedir. Ve bu toprak kal‘a bölüğ … |
| EÇS IV 311a | … zîmler var kim her bâr Hemedân'a bir yağî gelse cümle ehl-i | Hemedân | bu kehflerde cây-ı emân bulurlar ve bu mahalle Zâlim Alî Sa … |
| EÇS X Y433b–Y434a | … e meliki hükmündedir. Bir kara dağlık içre bir sulu yerdir, | hemân | zemîni üçer dörder karış kazsan kazınca kazdığı gibi âb-ı h … |
| EÇS III 141b–142a | … meğe niçe hedâyâlar ile Ebussu‘ûd'u azîze gönderüp vardıkda | hemân | azîz hazretleri keşf edüp "Hoca-i zâhir Ebussu‘ûd (---) saf … |
| EÇS IX Y130a | … lesen çeşm-i ibret hîrelenir. Makdûr-ı beşer değildir. Eyle | hemvâr | taşlardır kim her biri üstâd-ı hakkâk elinde inhikâk olunmu … |
| EÇS VII 181a | … ındaki kayalığında iki yerde er kellesi sığar delikler var. | Hemân | mezkûr kefereler ellerindeki harbeli gönder sırıkları ol ik … |
| EÇS V 124b | … küffâr baş gösterme değil baş barmağın "Amân" deyü kaldırsa | hemân | ol ân barmağın yeniçeriler kurşum ile ururlardı. Meğer küff … |
| KuT T. 31/24b1–2 | … mez söz meger selam anlarḳa turur ruzileri anıŋ içinde erte | hem | kėçe |
| EÇS IV 303a | … söz paşada olmağile çaşıdınız haber aparabilmemiş. Osmânlı | hemîşe | her işe böyle endîşe eder kim çaşıda muhtâc değillerdir ve … |
| EÇS V 76a | … kaldı. Anda ricâ kabûl olur, yohsa bunda ricâ kabûl olmaz. | Hemân | Sultâna bizden selâm eyle. Ol on bin aded altuna on bin alt … |