Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 71 | 1.787,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ikileyü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ikileyü
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sözlep | 10 | 56 | 11,18 | 9,47 | 3,16 | 113,3 | |
| negül | 5 | 8 | 10,78 | 11,28 | 2,24 | 72,3 | |
| turmaz | 4 | 12 | 10,40 | 10,37 | 2,00 | 51,0 | |
| adın | 14 | 258 | 10,39 | 7,75 | 3,72 | 123,6 | |
| kergek | 13 | 251 | 10,31 | 7,68 | 3,59 | 113,5 | |
| kergeklep | 3 | 11 | 10,00 | 10,08 | 1,73 | 36,8 | |
| yöründekin | 3 | 15 | 9,94 | 9,63 | 1,73 | 34,7 | |
| erti | 9 | 258 | 9,75 | 7,11 | 2,98 | 71,3 | |
| yolta | 3 | 36 | 9,67 | 8,37 | 1,73 | 29,1 | |
| işi | 8 | 244 | 9,64 | 7,02 | 2,81 | 62,4 | |
| birdemleti | 3 | 42 | 9,60 | 8,15 | 1,73 | 28,1 | |
| yene | 6 | 277 | 9,09 | 6,43 | 2,42 | 41,8 | |
| nedegin | 5 | 223 | 9,06 | 6,48 | 2,21 | 35,1 | |
| tegimlig | 4 | 165 | 9,03 | 6,59 | 1,98 | 28,7 | |
| nom | 5 | 297 | 8,74 | 6,06 | 2,20 | 32,3 | |
| sözlemiş | 3 | 264 | 8,14 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| öŋi | 3 | 286 | 8,05 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| taş | 6 | 1.092 | 7,38 | 4,45 | 2,34 | 25,6 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,23 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,47 | 1,43 | 3,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (85) →| Abh 3540 | ikileyü | bar adın tanuḳ-lamaduḳ-ı tėp. | |
| Mait | … / - ... üze kemişürler ... yüzçe / - ... irip bardılar ... | ikile | tiri(lürler) ... - / rın yarıp kadırıp çadır ögüzke kodarla … |
| Abh 123–127 | … yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek | ikileyü | ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin t … |
| ShoR 6.2.2.3/8–14 | … ş-ke 趣道之Ο barġuluq [y]ol-nuŋ ünüş-lü[g] /// /// [mo]nta taş | ikileyü | yoq erür |
| Abh 2471–2473 | sudur-ta tudulu tükedmek üz-e kergek | ikileyü | söz-lep turġurup abidarim-ta bu tıldaġ-ın birök uduşup mund … |
| Abh 4517–4518 | bolmaz irip yol kėrtüg | ikileyü | isdegeli anıŋ tıldaġ -ın若尋道之因birök isdeser yol kėrtü-nüŋ tı … |
| Abh 2596–2599 | … ü tükedür erti nom erdüki ikileyü ne kergek erti nom ertüki又 | ikileyü | ne kergek erti söz-lep nom tėp yme/tėr 答uḳıdġalır üçün yind … |
| Abh 703 | kelmedük ödki-sin birdemleti | ikileyü | turġurmaz tėp :: |
| Abh 2703–2704 | ikileyü | yoḳ adın orun ödrü ḳa{l}ılıġ bol -maḳ-lıġ mün ḳadaġ bolur t … | |
| Abh 3885–3892 | … e ulatı-lar tėp munda bililü tüketdi erti bėş yükmek ertüki | ikileyü | negü erür iişleşip söz-lep öŋde ulatı bėş yükmek-ler tėp 答ç … |