Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 390 | 159,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ileri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vardık | 16 | 69 | 10,11 | 7,60 | 3,98 | 140,7 | |
| çarkacı | 13 | 47 | 9,88 | 7,85 | 3,59 | 119,6 | |
| giden | 15 | 204 | 9,66 | 5,94 | 3,81 | 95,2 | |
| vardım | 9 | 46 | 9,36 | 7,35 | 2,98 | 75,7 | |
| geri | 8 | 22 | 9,27 | 8,25 | 2,82 | 78,8 | |
| varup | 27 | 1.237 | 9,07 | 4,19 | 4,91 | 106,4 | |
| gördük | 10 | 239 | 8,99 | 5,13 | 3,07 | 52,1 | |
| gitmek | 8 | 156 | 8,87 | 5,42 | 2,76 | 44,9 | |
| çarhacı | 6 | 29 | 8,83 | 7,43 | 2,44 | 51,2 | |
| gerüde | 6 | 66 | 8,71 | 6,25 | 2,42 | 40,7 | |
| ince | 7 | 153 | 8,69 | 5,26 | 2,58 | 37,7 | |
| gitmeğe | 7 | 154 | 8,68 | 5,25 | 2,58 | 37,6 | |
| gitdiler | 9 | 321 | 8,67 | 4,55 | 2,87 | 39,8 | |
| giderken | 14 | 749 | 8,64 | 3,96 | 3,50 | 51,0 | |
| ta‘yîn | 9 | 359 | 8,59 | 4,39 | 2,86 | 37,8 | |
| karavul | 5 | 33 | 8,55 | 6,98 | 2,22 | 39,3 | |
| vardıkda | 7 | 242 | 8,47 | 4,59 | 2,54 | 31,4 | |
| bizler | 6 | 163 | 8,44 | 4,94 | 2,37 | 29,7 | |
| çarka | 4 | 8 | 8,31 | 8,71 | 2,00 | 42,7 | |
| meterislerinden | 4 | 12 | 8,30 | 8,12 | 1,99 | 38,6 | |
| sürüp | 7 | 336 | 8,28 | 4,12 | 2,49 | 26,9 | |
| çarha | 4 | 23 | 8,26 | 7,18 | 1,99 | 32,6 | |
| gidüp | 26 | 2.681 | 8,11 | 3,02 | 4,47 | 63,5 | |
| allâh | 10 | 800 | 8,09 | 3,38 | 2,86 | 28,9 | |
| gitmede | 4 | 100 | 8,02 | 5,06 | 1,94 | 20,5 | |
| bundan | 7 | 508 | 7,97 | 3,52 | 2,42 | 21,5 | |
| gönderüp | 8 | 639 | 7,97 | 3,39 | 2,56 | 23,2 | |
| karavullar | 4 | 125 | 7,95 | 4,74 | 1,93 | 18,7 | |
| ayakları | 4 | 126 | 7,95 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| atlı | 6 | 398 | 7,94 | 3,65 | 2,25 | 19,4 | |
| bassalar | 3 | 2 | 7,92 | 10,29 | 1,73 | 40,4 | |
| sâ‘at | 19 | 2.197 | 7,90 | 2,85 | 3,76 | 42,6 | |
| gerüsü | 3 | 7 | 7,90 | 8,48 | 1,73 | 30,8 | |
| gerü | 5 | 286 | 7,89 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| bayrak | 4 | 159 | 7,86 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| bırağup | 6 | 443 | 7,86 | 3,50 | 2,23 | 18,2 | |
| yüğrük | 3 | 20 | 7,86 | 6,97 | 1,72 | 23,5 | |
| buza | 3 | 23 | 7,85 | 6,77 | 1,72 | 22,6 | |
| at | 16 | 1.891 | 7,84 | 2,82 | 3,43 | 35,2 | |
| konakçı | 3 | 31 | 7,82 | 6,34 | 1,71 | 20,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (404) →| EÇS VI 92b | … önünde sedd-i sedîd intihâ-i serhadd-i sedîddir kim bundan | ileri | hâlâ serhad kal‘amız yokdur. Cenâb-ı Kibriyâ tâ Alaman dery … |
| DK III 52 | haman imdi | ilerü | ṭurmaḳ gerek big oġlı didi beyrek daḫı nola ḫanum baş üzeri … |
| EÇS V 38b | … dirrendeye dönüp giderken anı gördük çarka giden askerimiz | ilerisi | at boynuna düşüp Bucak Tatarlı "Kavur cav katı caman katı y … |
| EÇS III 103a–104a | … uru sökerek giderken "Dur a ağa! Nereye gidersin" dediler. " | İleride | zorbabaşınıza giderim" deyince aklım gitdi. Anlar da "İşte … |
| EÇS VII 10a | … , dör[d] bin küffâr bir yerde ve elli bin kadar küffâr dahi | ileride | Raba suyu kenârında asker-i İslâmın ardın kollayup gerü kal … |
| DLT I, 179; II, 283 | Ḳaḳlar ḳamuġ kölerdi / Taġlar başı | ilerdi | / Ajun tını yılırdı / Tü tü çeçek çergeşür |
| EÇS VI 185b–186a | … kka alemler zâhir olup anlardan ve bizlerden birkaç âdemler | ileri | gelüp anlar ve bizler gülüşüp öpüşüp görüşüp kocuşup 186a … |
| EÇS IX Y329b | … fevc fevc, Paşalı cünûdu mevc mevc, Şerîf Berekât tâ’ifesi | ileri | gidüp paşa ve Şerîf Berekât atbaşı berâber Mîne bâzârı için … |
| EÇS IX Y379b | … azmûnunca sebük-bâr olup at ile gidüp sâ’ir heccânlılar ile | ileri | gidüp yedi sekiz sâ‘at hâb-ı râhatda yatmak câna safâ ve râ … |
| EÇS VIII 188b | … ri ve üç pâre top geri koyup beş yüz aded cürd atlı gâzîler | ileri | çarkacı gidüp 2 sâ‘atde, |