Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 823 | 336,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: irem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâğı | 520 | 1.015 | 13,17 | 7,70 | 22,69 | 4.886,4 | |
| misilli | 46 | 283 | 10,40 | 6,05 | 6,68 | 303,0 | |
| nişân | 47 | 506 | 10,17 | 5,24 | 6,67 | 254,5 | |
| verir | 47 | 806 | 9,88 | 4,57 | 6,57 | 210,5 | |
| hıyâbânı | 23 | 119 | 9,63 | 6,30 | 4,73 | 160,1 | |
| hadîkai | 23 | 126 | 9,62 | 6,21 | 4,73 | 157,2 | |
| kasrı | 30 | 506 | 9,52 | 4,59 | 5,25 | 135,3 | |
| ravzai | 19 | 179 | 9,27 | 5,43 | 4,26 | 108,0 | |
| gûyâ | 46 | 1.789 | 9,17 | 3,39 | 6,13 | 134,0 | |
| mesîregâhı | 17 | 245 | 9,02 | 4,82 | 3,98 | 81,9 | |
| sirem | 13 | 97 | 8,85 | 5,77 | 3,54 | 80,2 | |
| ma‘mûr | 49 | 2.852 | 8,77 | 2,81 | 6,00 | 107,5 | |
| bâğçei | 11 | 61 | 8,66 | 6,20 | 3,27 | 74,9 | |
| bağdâdı | 12 | 158 | 8,64 | 4,95 | 3,35 | 60,0 | |
| bâğavâtı | 10 | 13 | 8,60 | 8,29 | 3,15 | 106,2 | |
| tâvûsı | 10 | 19 | 8,59 | 7,74 | 3,15 | 93,9 | |
| şehri | 75 | 5.678 | 8,56 | 2,43 | 7,05 | 131,4 | |
| şeddâd’ın | 9 | 8 | 8,46 | 8,84 | 2,99 | 108,2 | |
| teferrücgâhı | 10 | 119 | 8,43 | 5,10 | 3,07 | 52,1 | |
| mânendi | 9 | 83 | 8,34 | 5,46 | 2,93 | 51,6 | |
| mesîregâh | 10 | 195 | 8,32 | 4,38 | 3,01 | 42,2 | |
| tekyei | 14 | 607 | 8,32 | 3,23 | 3,34 | 38,0 | |
| peçoyı | 8 | 19 | 8,27 | 7,42 | 2,81 | 70,3 | |
| gülistânı | 8 | 36 | 8,24 | 6,50 | 2,80 | 58,1 | |
| varoşı | 11 | 371 | 8,23 | 3,59 | 3,04 | 34,9 | |
| deradedi | 8 | 68 | 8,19 | 5,58 | 2,77 | 47,2 | |
| olmuş | 23 | 1.824 | 8,15 | 2,36 | 3,86 | 38,4 | |
| âbâdân | 15 | 927 | 8,13 | 2,72 | 3,28 | 31,3 | |
| dernazargâhı | 7 | 7 | 8,10 | 8,67 | 2,64 | 84,1 | |
| merâmı | 7 | 50 | 8,03 | 5,83 | 2,60 | 43,8 | |
| içre | 46 | 5.324 | 7,94 | 1,81 | 4,85 | 50,2 | |
| sarâyı | 17 | 1.445 | 7,94 | 2,26 | 3,26 | 26,5 | |
| güli | 7 | 113 | 7,93 | 4,66 | 2,54 | 32,1 | |
| reftâr | 7 | 127 | 7,91 | 4,49 | 2,53 | 30,5 | |
| ârâste | 8 | 264 | 7,91 | 3,62 | 2,60 | 25,7 | |
| misillü | 6 | 17 | 7,86 | 7,17 | 2,43 | 50,1 | |
| müzeyyen | 14 | 1.147 | 7,86 | 2,31 | 2,99 | 22,6 | |
| hâneli | 9 | 534 | 7,76 | 2,78 | 2,56 | 19,4 | |
| mânend | 6 | 88 | 7,74 | 4,79 | 2,36 | 28,7 | |
| gül | 7 | 254 | 7,73 | 3,49 | 2,41 | 21,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (829) →| EÇS IX Y15b | … hâneleri ve bin hâne nasârâ süknâları ile ârâste bir şehr-i | İremdir | . Ve cümle evlerinin temellerinden bir âdem kaddi bâlâ taş b … |
| EÇS II 300b | … fersahdır. Az yâhût dahi az. Ve taban-keş şahbâz bir günde | irer} | . |
| EÇS IX Y55a | … musanna‘ ravza-i cinân inşâ olunmamışdır. Eğer Şeddâd Bâğ-ı | İrem'i | binâ etmişse gâyibdir. Ammâ elhâletü hâzihî hâzırda cihân-â … |
| EÇS IX Y200a | … inâdan bir şey yokdur. Cümle mağâralardır. Taşrasında bâğ-ı | İrem-misâl | bâğçesi var. Yed-i Kudret ile binâ olummuş bir tekye-i nebi … |
| EÇS V 122b | … nâfda olan bâğlara ve hânelerinin karşularında olan bâğçe-i | İremlerine | gidüp ayş [u] işret edüp her bâğda nağamât-ı bülbül-i gûyân … |
| EÇS V 113a | … kakdır kim ol gûne iltifât-ı şehriyârî ile bu kal‘a-i bâğ-ı | İrem | âdem deryâsı olup bu kadar bin asker-i deryâ-misâl üzre bu … |
| EÇS II 286b | … r ve tahtânî ve fevkânî dîvânhâneler ve kasr-ı âlîler bâğ-ı | İrem-misâl | gülistânında Tayyâr Mehemmed Paşa kasrı ve kapu üzre Tekeli … |
| EÇS IV 289b–290a | … emdûh gülnarları ve elvân âlûları ve emrûdları vardır, gûyâ | İrem'dir | . Andan sehel kıbleye 5 sâ‘at, 290a |
| EÇS VIII 217a | Menzil-i kasaba-i Doksad-ı bâğ-ı | İrem | |
| EÇS V 67a | … î-nazîr sahrâlar ve bâğ u bostân ve lâle-izârlar ile reşk-i | İremezâtü'l-imâd-misâl | ma‘mûr [u] âbâdân ve mâl-â-mâl insân-ı pür-noksandır. |