Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 15 | 692,7 |
| Kutadgu Bilig | 47 | 638,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: itig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kent | 6 | 25 | 11,06 | 10,24 | 2,45 | 74,8 | |
| tamınıŋ | 3 | 2 | 10,48 | 12,88 | 1,73 | 51,2 | |
| vayturi | 3 | 5 | 10,42 | 11,56 | 1,73 | 44,4 | |
| irü | 3 | 6 | 10,40 | 11,30 | 1,73 | 42,8 | |
| yarınḳı | 3 | 9 | 10,34 | 10,71 | 1,73 | 39,7 | |
| tolum | 3 | 17 | 10,19 | 9,80 | 1,73 | 35,3 | |
| ölümke | 4 | 49 | 10,14 | 8,68 | 2,00 | 40,5 | |
| erdni | 3 | 21 | 10,13 | 9,49 | 1,73 | 33,9 | |
| ḳılın | 3 | 21 | 10,13 | 9,49 | 1,73 | 33,9 | |
| üzeki | 3 | 27 | 10,03 | 9,13 | 1,73 | 32,3 | |
| işim | 3 | 36 | 9,90 | 8,71 | 1,73 | 30,5 | |
| ölüm | 4 | 180 | 9,05 | 6,81 | 1,98 | 29,9 | |
| işke | 3 | 120 | 9,04 | 6,98 | 1,72 | 23,1 | |
| bitig | 3 | 177 | 8,65 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 8,56 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| işi | 3 | 244 | 8,30 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| kün | 4 | 531 | 7,78 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,44 | 4,87 | 1,93 | 19,3 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,54 | 3,93 | 1,62 | 10,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| Mait | … teŋr(i) ... yiti kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn | itiglig | balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėt … |
| KB 1180 | itiglig | sarayıġ buzuġlı ölüm / ḳamuġ yumġılarıġ saçıġlı ölüm | |
| KB 345 | yorı eḍgülük ḳıl ay eḍgü kişi / | itiglig | bolur tutçı eḍgü işi |
| Mait | arka ... -lug kent ... ... | itigi | yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur … |
| Mait | sariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın | itigin | ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şa … |
| KB 5703 | bu kün it usanma bu tapġun işig / bu kün itse itlür yarınḳı | itig | |
| Mait | amtı siz ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ | itigin | itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı … |
| KB 6091 | ölümüg unıtma | itigiŋ | ḳılın / özüŋni unıtma tüp aslıŋ bilin |
| KB 6291 | biziŋe anunmış turur bu ölüm / ölümke | itig | yoḳ azu berk tolum |
| KB 331 | tilekke tegir ol bu yaŋlıġ kişi / ikigü ajunda | itiglig | işi |