Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: itip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| Mait | … r erdni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram | itip | teŋri burkan başın kamag bursoŋ kuvragka buşı bėrür.. |
| KT D 20 | … : / ḳ(a)lm(a)zun tėy(i)n : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : < | it(i)p> | y(a)r(a)- / t[(ı)p k(e)lt(i)m(i)z süŋ(ü)şd(ü)m(i)z ] |
| Mait | … da üç erdni öglüg kaŋıg tapınmış udunmış üçün burkan körkin | itip | |
| KT D 20 | … ub : idis(i)z : bolm(a)zun : tėy(i)n : (a)z / bod(u)n(u)g : | it(i)p | : y(a)r[(a)t(ı)p ] b(a)rs b(e)g : (e)rti : |
| Mait | … ayaḳ kılsar (ı)ġlig yatġu evler itip buşı bėrser.. buyanlıg | itip | buşı bėrser.. ig--lig kemlig bertük beçel tınlıg--larıg açı … |
| KB 5992 | tüşer ök kişi tüş uḍısa yatıp / anı yörgüçiler yörer uz | itip | |
| KB 3710 | bitig ıḍtı ilig öz elgin bitip / özüŋ barmasa sen bitig bir | itip | |
| KB 3079 | tegir erse kimke bu devlet kelip / tüzer iç taşını bu barça | itip | |
| KB 64 | … z yir yıpar toldı kafur kitip / bezenmek tiler dünya körkin | itip | |
| T 32 | … (e)lti : yükünti : k(e)l(ı)ġme : b(e)gl(e)rin : bod(u)nin : | it(i)p | : yıġ(ı)p / (a)zça : bod(u)n : t(e)zm(i)ş (e)rti: on oḳ süs … |