Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: itse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| Mait | … / / ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin | itser | ... azu tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün b … |
| Mait | 9 ? = 58 ... - / / i ... köŋülin v(i)rhar | i(tser) | burkan körkin boduġın bezep kim--bag yapşurup ayasar aġırla … |
| EÇS IV 291b | … sefer itsem. Ammim Murâd Hân'ın aldığı Revân kal‘asın feth | itsem | ve Acem sulhu bozup Mekü kal‘asına ve Kotur kal‘asına asker … |
| KB 2179 | ilin | itse | bassa tüz öŋdi urup / isinse er at köŋli eḍgü bulup |
| EÇS IV 358b | … inde gemiden çıkılmayup nehr-i Furât ile cereyân edüp güzer | itse | kal‘a-i Kurna'ya varmadan kal‘a-i Basra'ya üç günde eğer be … |
| KB 4583 | ḳalı | itseler | aş saŋa oġrayu / ol aşḳa yime bar sewindür yiyü |
| KB 2736 | birisi bitigde yaŋılsa sözüg / birisi tili birle | itse | sözüg |
| Mait | … ėme kim kayu tınlıg süzük köŋülin çubaḳan evininçe v(i)rhar | itser | arpa evininçe burkan körkin yaratsar ... et-özlügler amarıl … |
| Mait | … ürlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin | itser | yaratsar alku kutlug tınlıglar maytrı burkan birle tegişürl … |
| EÇS IV 291b | … bâb eder. Bâ-husûs sa‘âdetlü pâdişâh dâ’imâ Acem üzre sefer | itsem | . Ammim Murâd Hân'ın aldığı Revân kal‘asın feth itsem ve Ace … |