Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 28 | 735,0 |
| Kutadgu Bilig | 76 | 1.033,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: könilik) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köni | 23 | 458 | 10,38 | 7,29 | 4,77 | 188,6 | |
| yolı | 8 | 125 | 10,14 | 7,64 | 2,81 | 69,4 | |
| bütünlük | 4 | 15 | 10,06 | 9,70 | 2,00 | 47,0 | |
| bol | 7 | 109 | 10,05 | 7,65 | 2,63 | 60,8 | |
| yolın | 4 | 19 | 10,01 | 9,36 | 2,00 | 44,8 | |
| yoluġ | 5 | 54 | 9,98 | 8,18 | 2,23 | 47,2 | |
| ulı | 4 | 22 | 9,98 | 9,15 | 2,00 | 43,5 | |
| küni | 6 | 97 | 9,91 | 7,59 | 2,44 | 51,6 | |
| ḳılınçım | 3 | 10 | 9,70 | 9,87 | 1,73 | 36,1 | |
| törü | 6 | 159 | 9,52 | 6,88 | 2,43 | 45,6 | |
| sewer | 3 | 27 | 9,51 | 8,44 | 1,73 | 29,5 | |
| hükm | 6 | 192 | 9,36 | 6,61 | 2,42 | 43,3 | |
| aḍaḳın | 3 | 53 | 9,25 | 7,47 | 1,72 | 25,3 | |
| me | 4 | 108 | 9,25 | 6,85 | 1,98 | 30,2 | |
| erke | 3 | 70 | 9,11 | 7,06 | 1,72 | 23,6 | |
| ḳıl | 5 | 192 | 9,09 | 6,35 | 2,21 | 34,3 | |
| beglik | 3 | 83 | 9,01 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| bütün | 4 | 160 | 8,93 | 6,29 | 1,97 | 27,1 | |
| ara | 5 | 232 | 8,91 | 6,07 | 2,20 | 32,4 | |
| tut | 5 | 240 | 8,88 | 6,02 | 2,20 | 32,0 | |
| til | 3 | 128 | 8,70 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| keldi | 3 | 150 | 8,57 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| isiz | 3 | 177 | 8,43 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| elig | 3 | 194 | 8,35 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| uluġ | 5 | 398 | 8,34 | 5,29 | 2,18 | 27,0 | |
| kök | 3 | 205 | 8,29 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| tilese | 3 | 212 | 8,26 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| olarḳa | 4 | 372 | 8,09 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| ajun | 3 | 263 | 8,05 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| taŋrı | 8 | 909 | 8,01 | 4,78 | 2,73 | 37,7 | |
| eḍgü | 6 | 687 | 7,95 | 4,77 | 2,36 | 28,2 | |
| kör | 5 | 596 | 7,86 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| hem | 5 | 905 | 7,34 | 4,11 | 2,11 | 19,1 | |
| öz | 3 | 600 | 7,12 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,13 | 0,94 | 1,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
könilik* ile tüm bağlamlar →“könilik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| KB 1865 | uḳuşnuŋ eŋ aşnu ḳılıḳı oŋay / | könilik | bile ol yorıḳı yıl ay |
| AH 165–168 | köni bol | könilik | ḳıl atan köni köni tiyü bilsün kişiler sini könilik tonın k … |
| KB 5922 | bu eḍgü turur kör | könilik | çını / tiriglik turur körse eḍgü anı |
| KuT T. 37/14b3 | 17 anlar kim köndiler arturġay olarḳa | könilik | bėrgey olarḳa saḳınmaḳlarını |
| KB 5597 | könilik | bu ol kör köni bol köni / tilekke tegürgey könilik sini | |
| KB 2307 | boş azad kişi barça eḍgü ḳulı / sen eḍgü ḳılu aç | könilik | yolı |
| KuT T. 36/48b1–3 | … çlendürdüm bu ögürni hem atalarını ançaḳa tegi keldi olarḳa | könilik | yalavaç belgülüg |
| KB 1729 | köni tip ayurlar ḳayu ol köni / | könilik | ḳılıġlı emanet küni |
| KB 1744 | bu baylıḳ tilese ajun eḍgüsi / | könilik | bile ol anıŋ bulġusı |
| KB 5600 | könilik | üçün kök aḍaḳın turur / yayılmaz üçün yirde ot yim önür |