Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 12 | 1.178,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kalp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kalp* ile tüm bağlamlar →“kalp” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| ShoR 8.3 /136 | 七 ertmiş üd -ki yüz | kalp | kelmedük üdki yüz kalp(-taḳı) savlarıġ bilgeli uyur-lar. |
| Mait | … egürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz | kalp | üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg … |
| ShoR 8.3 /103 | yéél ada-sı üz-e tükegülük 大 kalp saḳış-ı 六十 | kalp | ertginçe 進 :: |
| ShoR 8.3 /148 | yüzmiŋ 万 koḍi nayut | kalp | saḳış-ı üz-e sanap bilmegülük edgü-lerke tegir :: |
| EÇS I 177a | … i altmış darbhâne kaldı. Mâ-tekaddem dahi ziyâde idi. Sikke | kalp | olmasın içün niçe yerde olan darbhâneleri ref‘ etdiler. Hak … |
| EÇS III 101b–102a | … tmiş bin aded hazîne guruşların tebdîl edüp maksûs kuş gözü | kalp | Moralı akçesi esnâfa verüp Kudde Kethüdâ Diyârbekir Çermik' … |
| ShoR 8.3 /103 | ḳoġşaḳ 心 lüg erser yüz kalp azu iki yüz | kalp | erginçe 進 :: |
| Mait | kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz | kalp | üç asaŋı üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşint … |
| ShoR 8.3 /280–281 | … 心 öriḍip ulaḍı burḫan ḳutın bulġu üd-ke teginçe-keḍegi yüz | kalp | 三 asanki 六 paramit-lar içinde 進 :: |
| ShoR 8.3 /105 | ötrü 八万. 六万. 四万. 二万. 一万 | kalp | üd-ler ertginçe 進 :: |